|
|
| 71. | The throng pushed and yelled. Partisans strove to keep them back, but largely in vain. Even a series of shots in the air did not dissuade them. |
| 人们拥挤着，叫喊着，游击队员奋力阻拦也是徒然，甚至向天空连连鸣枪都不能驱散人群。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_baojunzhisi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | That would be a bad reason to block the new casinos, but it should encourage the government to come clean. |
| 要阻拦建造新赌场，这个理由并不充分，但它可能鼓励政府给个说法。 |
|
|
| | |
| 73. | but though we tried to stop him, we knew that it was the act of a brave man and an English gentleman. |
| 尽管我们试图阻拦，但我们都知道这是勇敢者的举动，是英国绅士的行为。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 3 - Unit 8 Adventure Lesson 4 Journey to the Antarctic |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | If you otherwise have nothing to declare, you go straight through the green channel unless you are asked to stop by an officer. |
| 如果你没有需要申报的物品并且海关官员又没有阻拦你，你就可以直接通过绿色通道了。 |
|
|
| | |
| 75. | At first I used to say to myself, "There are no dangers which will stop him and he is terrible." |
| 起初，我常对自己说：“没有什么危险能阻拦他，他真够叫人焦急的了。” |
|
|
| | |
| 76. | At these words Arakawa became so angry that he rushed towards the prisoner, and would have struck him but for the interference of the guards. |
| 荒穿对这番话愤怒极了，所以他冲向犯人，而且若不是警卫阻拦的话，早已打了他。 |
|
|
| | |
| 77. | "The threat or use of force to prevent, restrict, or dictate the action or thought of others." |
| 强制使用或威胁使用强制力量来阻拦、限制或命令他人的行动或思想 |
|
|
| | |
| 78. | This week, we'll try to tackle some other topics, from the playoff disappointment to the upcoming Hot Stove season. |
| 本周，我们试著阻拦一些其他不相关的话题，关于季后赛的挫败和明年球季的展望。 |
|
|
| | |
| 79. | Looking that way, Mr. Cruncher made out that me kind of funeral was coming along, and that there was popular objection to this funeral, which engendered uproar. |
| 克朗彻先生向那边望了望，看出是来了一支丧礼队伍，因为有人阻拦引起了喧哗。 |
|
|
| | |
| 80. | To calm the confusion in his mind, he came down the steps to walk along paths that were unobstructed. |
| 为了镇静他的纷乱的心，他便走下石阶，信步在那些没有阻拦的路上闲走。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |