|
|
| 11. | Wased a Gregorian calendar these two days the fixed year in certain day in every year历 at the earliest stage. |
| 最早把这两天固定在每年一定的日子的年历是阳历。 |
|
|
| | |
| 12. | The New Year holidays were already over and the final examinations were to be held a week later. |
| 阳历年假早过了。 离大考还有一星期。 |
|
|
| | |
| 13. | That was on June the 4th, two days after the Dragonboat Festival. |
| 那正是旧历端阳节后二天，阳历六月四日。 |
|
|
| | |
| 14. | It falls on July15 of the lunar calendar, or mid-August of the Gregorian calendar. |
| 这个节日在每年农历的7月15号，阳历差不多是八月中左右。 |
|
|
| | |
| 15. | May, the couple said, was the least favorable time to get married.June was the most appropriate, but they had already become engaged in June, so they postponed the wedding until the beginning of September. |
| 说阳历五月最不利结婚，阳历六月最宜结婚，可是他们订婚已经在六月里，所以延期到九月初结婚。 |
|
|
| | |
| 16. | Julian calendar |
| 儒略历(儒略 恺撒订定的历法, 即当前用的阳历) |
|
|
| | |
| 17. | This year the festival falls on October 1. |
| 今年的中秋节恰好是阳历的10月1日（中国的国庆日）。 |
|
|
| | |
| 18. | We just finished welcoming the year2005, and now we will be welcoming yet another New Year- the Year of the Rooster. |
| 我们刚结束了阳历新年的到来，现在又要迎接另一个新年鸡年。 |
|
|
| | |
| 19. | In1935, the government set Ching Ming Festival as Tomb Sweeping Day, which falls on April5 th on the solar calendar. |
| 一九三五年，政府将清明节订为扫墓节，时间为阳历四月五日。 |
|
|
| | |
| 20. | At the end of August when she returned to Shanghai, Miss Su asked her to be the maid of honor at her wedding. |
| 阳历八月底她回上海，苏小姐恳请她做结婚时的傧相。 |
|
|
| | |