|
|
| 1. | The effective prevention and cure of the pollution is a highly competitive and complicated problem, which involves the prevention of the pollution and recon version of ecology, and also closely connects to the way people produce and live, their valuation, administrative system, policy and law. |
| 对环境污染的有效预防和治理，是一个高度综合、高度复杂的问题，涉及到污染的防治和生态的恢复，并且和人类的生产方式、生活方式、价值观念、管理体制、政策法律息息相关。 |
|
|
| | |
| 2. | You will be asked a series of questions about your company and the kind of information you want to present. Your answers to these questions will determine the kind of Web site the wizard creates for you. |
| 将会询问您一系列的问题，这些问题涉及到公司和要显示的信息种类。向导将会根据您的回答，来决定所要创建的网站种类。 |
|
|
| | |
| 3. | Q) The eighth problem concerns the pattern made by parents at conception. |
| 问︰八个问题涉及到父母授孕时形成的格局。 |
|
|
| | |
| 4. | To solve the problem of shortage of water, it involves several aspects. |
| 解决缺水问题﹐涉及到方方面面。 |
|
|
| | |
| 5. | Some questions refer to underlined portions of the passage and offer several alternatives to the portion underlined. |
| 有些问题涉及到文中的划线部分，并有多个选项供选。 |
|
|
| | |
| 6. | You will be asked a series of questions about how you want the discussion to be presented and accessed. Your answers to these questions will determine the kind of discussion web the wizard creates for you. |
| 将会询问您一系列的问题，这些问题涉及到讨论站点以何种方式显示与被访问。向导将会根据您的回答来决定所要创建的讨论站点种类。 |
|
|
| | |
| 7. | As a realistic matter, certain activities involve longstanding public interests and therefore must reasonably be expected to be subject to broad government regulation. |
| 有些问题涉及到长远的公共利益，必须接受政府法规的检验。 |
|
|
| | |
| 8. | The most significant issue in the Ohio case concerned the validity of a provision that damages for despoilment of natural resources should be "the lesser of: restoration or replacement costs; |
| 在“俄亥俄”案例中最重要的问题，涉及到B类型规则的主体部分被发现违背《综合性环境反应、赔偿与责任法案》。 即为了开发自然资源而进行的破坏，应该“在恢复费用或替代费用中更少一些； |
|
|
| | |