帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句83条
11. A few sedan-chairs stood waiting, while three or four carriers sat on the high threshold of the gatehouse, talking in low tones.
大厅上冷清清地放着几乘轿子。 三四个轿夫坐在门房的门槛上低声闲谈。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-13 好评(10) 差评(0)  
 
12. Traditional Chinese religions at the threshold of the 20th century had a patriarchal-feudal character.
站在20世纪门槛的中国传统宗教带着“封建宗法性”特征。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. nuclear threshold countries
门槛国家
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
14. Finding it so directly on the threshold of our narrative, which is now about to issue from that inauspicious portal, we could hardly do otherwise than pluck one of its flowers, and present it to the reader.
既然我们要讲述的故事要从这一不祥的门口开篇,而恰恰在门槛处一眼便可望见这丛野玫瑰,我们怎能不摘下一朵玫瑰花,将其呈献给读者呢!
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi01 好评(10) 差评(0)  
 
15. "But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems,"
然而,在大门的一侧,几乎就在门槛处,有一丛野玫瑰挺然而立,在这六月的时分,盛开着精致的宝石般的花朵,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
16. threshold | door sill
门槛
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
17. 4 [和合]耶和华的荣5耀从基路伯那里上升,停在门槛以上。
NIV] Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and moved to the threshold of the temple.
-- 来源 -- bible.cccm.us 好评(10) 差评(0)  
 
18. At the time of their entry into history, the Greeks are on the threshold of civilization;
希腊人,在他们出现在历史舞台上的时候,已经站在文明时代的门槛上了;
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_06 好评(10) 差评(0)  
 
19. threshold indicator
门槛目标;基本目标;最低指针
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
20. Going through the swinging doors, he tripped over the threshold and nearly fell.
在那对蝴蝶门边忘记跨门槛,几乎绊了一交。
-- 来源 -- 汉英文学 - 林家铺子 - linjiapuzi 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟