|
|
| 91. | All other battles were ancillary to this larger conflict, and were often at least partially related to |
| 所有其他战争都服从于这一更大的争端，至少是与这两个对手的目标和战略有某些关联。 |
|
|
| | |
| 92. | Some practice in the deft use of words may well be ancillary even to the study of natural science. |
| 对文字的熟练对自然科学的研究也是有辅助性的。 |
|
|
| | |
| 93. | To transfer data from the computer memory to some ancillary online device, such as a PROM programmer |
| 将数据从计算机内存传送到外部设备,如PROM编程器或盒式记录器。同downline load。 |
|
|
| | |
| 94. | inoprating calculating device and whether or not fitted with change dispensers, credit card readers or the ancillary |
| 现金出纳机,不论是否装有计算装置,不论是否装有找零出纳器、信用卡阅读器或其他辅助装置 |
|
|
| | |
| 95. | applies to measures affecting trade in air transport services, whether scheduled or non-scheduled, and ancillary |
| 1．本附件适用于影响定期或不定期空运服务贸易及附属服务的措施。 |
|
|
| | |
| 96. | Studies which establish（ with confidence） that the process equipment and ancillary systems are capable |
| 研究确立此工艺设备和辅助系统可以在已制定的界限及承受能力下持续稳定的操作。 |
|
|
| | |
| 97. | Could not allocate ancillary table for view or function resolution. |
| 未能为视图或函数解析分配辅助表。超过了查询中表的最大数目（%1!）。 |
|
|
| | |
| 98. | "for the management by such person of any housing and any premises, structures and grounds ancillary |
| 委托该人管理任何房屋、楼宇、建筑物和附属于房屋的场地，以及任何公共地方； |
|
|
| | |
| 99. | Any unit or individual is obliged to protect highways and lands and ancillary facilities used by highways |
| 任何单位和个人都有爱护公路、路用地及公路附属设施的义务，有权检举和控告破坏、坏公路、路用地、路附属设施和影响公路安全的行为。 |
|
|
| | |
| 100. | The study will include life sciences companies, ancillary organizations, uniersities, hospitals, inestors |
| 第五段：这一计划将包括生命科学公司、属机构、学、院、资商、融机构和专门从事某一生命科学的服务行业。 |
|
|
| | |