|
|
| 91. | Yunnan's prime natural wonder is Shilin,the Stone Forest,an exposed bed of limestone spires weathered and split into intriguing clusters. |
| 因暴露的石灰岩经长久的风吹雨打而形成千姿百态的形状。 |
|
|
| | |
| 92. | In the wake of dotcom breakups, many singles are trying harder to build long-term relationships in their personal lives. |
| 网络业衰退带来的是许多未婚者更加努力地在个人生活中建立长久的婚恋关系。 |
|
|
| | |
| 93. | The Prime Minister and I have committed our governments to a plan to make every effort to achieve a lasting peace out of this crisis. |
| 首相和我已经通过各种努力做出了一个计划,使得我们能够脱离这次危机而达到长久的和平. |
|
|
| | |
| 94. | Enchanted with quick success, and used to high-tech's flux, singles often weren't seeking long-term relationships. |
| 单身汉们被迅速的成功冲昏了头脑并习惯了高科技变迁,因此往往不去追寻长久的爱情。 |
|
|
| | |
| 95. | "But it will not be well for the evil-doer; he will not make his days long like a shade, because he has no fear before God." |
| 恶人却不得福乐，也不得长久的年日。这年日好像影儿，因他不敬畏神。 |
|
|
| | |
| 96. | He sits still for a long time… feels the dry hot wind from the desert blowing his face. |
| （他长久的静静坐在地上，感受着来自沙漠的干热的风吹拂着自己的脸颊。 |
|
|
| | |
| 97. | If your only reason for making friends with a foreigner is to upgrade your English, then you will probably find that you don't have a foreign friend for long! |
| 如果你与老外交朋友的唯一目的是提高英语水平，那你恐怕就不会有一个长久的老外朋友。 |
|
|
| | |
| 98. | Your ideal relationship is lasting. You want a relationship that looks to the future... one you can grow with. |
| 冬冬宝理想中的情感应该是长久的。冬冬宝总是希冀感情能够面向未来，与冬冬宝俱进。 |
|
|
| | |
| 99. | The nexus of poisons and terror is new. The nexus of Iraq and terror is old. |
| 毒剂与恐怖的联系是个新的方式，但伊拉克与恐怖的联系有长久的历史。 |
|
|
| | |
| 100. | His mother, because the burden of supporting the whole family rests on her, must endure endlessly the worst of all humiliations. Such a life is less than human! |
| 又试想到他的母亲，因为支持全家的生活，而受最大且长久的侮辱，这样非人的生活！ |
|
|
| | |