帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句50条
41. A beautiful, devoted wife; two intelligent, healthy children; a wellpaid, interesting job: all this and heaven too--he's just inherited a villa on the French Riviera.
有美貌忠诚的妻子,两个聪明健康的孩子,还有一份待遇优厚的称心工作;此外还锦上添花——他又刚继承了在法国里维埃拉的一座别墅。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评()  
 
42. That success was capped by a flurry of honors,most notably a Billboard award for Top Female Country Artist of 1994 and an Academy of Country Music award for Favorite New Female.
一系列荣誉又为成功锦上添花,其中最瞩目的是1994年"排行榜最佳乡村女歌手奖"及"乡村音乐学院奖"之"最受欢迎的新女歌手"。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评()  
 
43. The woman who'd let us in was mixing drinks behind a handsome free-form bar which was large enough to have graced a night club.
刚才给我们开门的那个女人正在堂堂皇皇的自由式餐柜后面调制饮料,那餐柜宽大得足以给一个夜总会锦上添花
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
44. There are western wedding reception of ¥ 168/Pax and ¥ 188/Pax available for your choice and 19 privileges will be included with the consumption of 120 persons or above.
为醉人浪漫的西式婚宴增添温馨甜蜜,桃源西餐厅特别推出西式婚宴套餐,可选择¥168/位或¥188/位,惠顾满120人或以上就可享有多达19项的优惠,让婚礼锦上添花
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
45. "So I remember to have heard. He will find an addition to the society of Highbury when he comes again; that is, if I may presume to call myself an addition..."
“我记得听说过,他再来的时候,会发现海伯利的社会已经锦上添花哩,那就是说,假如我可以冒昧自称锦上之花的话…”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
46. However, the company will spare no efforts for making due contributions to the development of China's furniture industry based on its business philosophy and scientific management.
立志为中国家具锦上添花的富润人,以其理念经营、学管理目标,将不遗而力地为中国家具事业发展,默默地作出应有的贡献。
-- 来源 -- www.szfamos.com 好评(10) 差评()  
 
47. The England midfielder marked his first start of the season with the opening goal in the2-0 victory against Blackburn in the Carling Cup.
这位英格兰的主力中场球员在与布莱克本的联赛杯比赛中攻进了他本赛季的第一粒进球,帮助球队2-取胜,卡劳锦上添花
-- 来源 -- game.ggzhen.com 好评(10) 差评()  
 
48. International standard tennis court plus famous trainers will lead you to a high level of tennis skill.
高水平的教练现场指导,定会使您的球艺锦上添花
-- 来源 -- www.yidonggarden.com 好评(10) 差评()  
 
49. Besides, there seemeth not much added to their fortune; and envy is as the sunbeams, that beat hotter upon a bank, or steep rising ground, than upon a flat.
再说这种锦上添花似乎也不会给他们带来更多的好处。且嫉妒犹如日光,它射在陡坡峭壁上比射在平地上更使人感觉其热;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
50. And although media coverage of how ethanol demand is driving up the price of groceries is mostly manure—high transport costs and rising global demand as poor countries get richer are far more responsible for food inflation—such stories at least help to make the ground more fertile for reformists.
媒体报道认为是乙醇的需求上升使得作物的价格上升,尽管这种原因不过是锦上添花而已——食物价格的上升更重要的原因是高昂的运输费和由于贫困国家变得富裕而引起的全球需求增加——但这样的故事至少可以给改革者提供更加良好的改革基础
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
英汉词典
 
锦上添花:
v. paint the lily add luster to gild refined gold
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4]  5  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟