|
|
| 31. | Cambodians Chinese,Japanese, El Salvadorians, and Ethiopians bring their native dishes to add to the United States, already heady culinary stew. |
| 柬埔寨人、中国人、日本人、萨尔瓦 多人以及埃塞俄比亚人把当地的菜肴带入美国，为本 已令人心醉的美国烹调品种锦上添花。 |
|
|
| | |
| 32. | Reina twisted to frustrate Lampard yet again in the81 st minute while from a corner at the death Drogba was close with another header. |
| 雷纳81分钟再一次阻挡了蓝帕德的射门，随后的一个角球机会，德罗巴的头球差点锦上添花。 |
|
|
| | |
| 33. | In 1996,Scream completed Barrymore's career rebirth,which she capped by delivering a well reviewed performance in Woody Allen's Everyone Says I Love You. |
| 1996年，《尖叫》实现了巴里莫尔事业的复苏，她在伍迪·艾伦执导的《人人都说我爱你》中受到嘉评的表演更锦上添花。 |
|
|
| | |
| 34. | Wishing you a wonderful birthday. You make this world a nicer place just by being so kindhearted. May this day that is all your own hold happiness for you and the years to come be filled with all the best things, too. |
| 祝你生日快乐,你的善良使这个世界变得更加美好,愿这完全属于你的一天带给你快乐,愿未来的日子锦上添花! |
|
|
| | |
| 35. | Wallis'2 nd Portrait Photography Department combine high-class dresser and sculptor, with ascendant models, gloss your dresses. |
| 魏礼士第二人像摄影部优越的模特资源与一流的化妆师、型师组合，为阁下的服装锦上添花。 |
|
|
| | |
| 36. | Everytime when the thought of buying a gift for a guy comes along, cant help but to feel helpless. |
| 每次想到要买礼物给男人，就觉得很无助，每一样东西对他来说，也许不过是锦上添花或者可有可无。 |
|
|
| | |
| 37. | Your use of a computer will help you decide which characteristics are necessary, which are nice, and which are unnecessary. |
| 对电脑的使用会帮助你确定哪些功能是基本的，哪些可以帮你锦上添花，哪些功能没有必要。 |
|
|
| | |
| 38. | Liam Miller and Kieran Richardson put United in front in the first half, before United's teenage strikers Giuseppe Rossi and Blake grabbed a second half goal apiece to complete the4-1 win. |
| 廉姆.米勒和基兰.理查德森使曼联在上半时取得领先，在下半时不满20岁的罗西和布莱克锦上添花把比分锁定在4-1。 |
|
|
| | |
| 39. | Whatever dreams you're dreaming, may each one of them come true; whaterever plans you're making, may they all work out for you. Happy Birthday! |
| 愿你的计划都能实现，愿你的梦想都能成真，愿你每天都像生日般快乐，愿你的生活永远锦上添花。 |
|
|
| | |
| 40. | We make those investments in hopes of a big return: A well-adjusted and loving child. Or, even better, a well-adjusted and loving child who also happens to be a genius. |
| 要是这个孩子还碰巧是一个天才，那就是锦上添花了。 |
|
|
| | |