|
|
| 21. | Goal-Directed Design helps designers to create products that support users where they are weak and empower them where they are strong. |
| 目标为导向的设计流程帮助设计师创造出弥补缺憾且锦上添花的产品。 |
|
|
| | |
| 22. | It's a great addition to more than 30 entertainment awards he has won over the past two years. |
| 对于这位在过去两年内已获30多个娱乐奖项的歌手来说，这项荣誉无疑是锦上添花。 |
|
|
| | |
| 23. | IV. Rarity, in terms of the survival of particular processes, site typologies or landscapes, adds particular value and should be carefully assessed. Early or pioneering examples are of especial value. |
| 稀缺性使工业遗产价值锦上添花，那些早期建设的具有开创性的工业景观更是如此。 |
|
|
| | |
| 24. | Afterfinish: advanced equipment and distinctive technices heighten the apparel with perfect toughness. |
| 先进的后整设备、殊的后整工艺，使您的产品锦上添花，具有完美的质感。 |
|
|
| | |
| 25. | To make this wonderful tobacco even more attractive, it is blended with hand-rubbed Virginia Flake which results in a fantastic aroma. |
| 手工揉制的弗吉尼亚片烟，拌添其中带来的动人韵味，是为锦上添花。 |
|
|
| | |
| 26. | The business executive whose competence in general management is bolstered by an artistic ability to deal with people is of prime value to his company. |
| 有经理才干的人，若能锦上添花，具有善于处理人际关系的艺术才能，才是公司的大将之才。 |
|
|
| | |
| 27. | Hernan Crespo and Didier Drogba made it2-1 by half-time and John Terry and William Gallas wrapped up victory after the break. |
| 克雷斯波和德罗巴上半场各下一程2：1领先，下半场特里和加拉的进球更是锦上添花。 |
|
|
| | |
| 28. | Adding to her list of awards, in 1998 Gong was given France's highest cultural honor, the Officier des Arts et des Lettres. |
| 给她锦上添花的是，1998年她享用了法国文化类最高荣誉??艺术与文学大奖。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-风云人物 - China Girl-Gong Li |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | Getting the manager to accept our new plans in addition to implementing our original ones was really the icing on the cake. |
| 除了执行我们原来的计划，再说服经理接受我们新的计划，那真是锦上添花。 |
|
|
| | |
| 30. | I rarely do this, but, Ang Lee, congrats. You deserve this long time ago. Please continue your march toward unsurpassable cinema mastery. |
| 我不爱锦上添花，但今天得破个例。李安，你实至名归。迟来的终于还是来了。请继续精进。 |
|
|
| | |