|
|
| 1. | At the same time the State Department bureaucracy tended to tempt fate. |
| 同时，国务院的官僚机构有铤而走险的倾向。 |
|
|
| | |
| 2. | Disruptions borne of desperation are cropping up in food-deficit areas. |
| 由于绝望而铤而走险的破坏活动，常发生在粮食不足地区。 |
|
|
| | |
| 3. | He hated the blackmail, the deceit, the desperation, and the way one always stabbed the enemy in the back. |
| 他讨厌讹诈欺骗手段，铤而走险的方式和暗中伤人的伎俩。 |
|
|
| | |
| 4. | In many cases the troops had yield to these desperate pleas. |
| 在许多情况下，部队同意了这些铤而走险的请求。 |
|
|
| | |
| 5. | A desperate criminal. |
| 铤而走险的罪犯 |
|
|
| | |
| 6. | Yes, they had forced him to it at last: |
| 是的，是他们逼他铤而走险的： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | You talk of desperation. We are all desperate here. |
| 你说铤而走险，在这儿双方都是可以铤而走险的。 |
|
|
| | |
| 8. | A bold or desperate outlaw, especially of the American frontier. |
| 亡命徒胆大妄为、铤而走险的歹徒，尤指美国边境的匪徒 |
|
|
| | |
| 9. | This put desperate thoughts in the minds of the men. |
| 这迫使罢工工人产生了铤而走险的想法。 |
|
|
| | |
| 10. | 'In short,' said Sydney, 'this is a desperate time, when desperate games are played for desperate stakes. Let the Doctor play the winning game; |
| “一言以蔽之，”西德尼说，“这是一个铤而走险的时代，这个时代为粉而走险的赌博下着铤而走险的赌注。 |
|
|
| | |