|
|
| 71. | The lights diminished but the ringing persisted. |
| 灯光渐渐暗淡，但铃声却不绝于耳。 |
|
|
| | |
| 72. | The sound of the bell was muffled by the curtains. |
| 铃声被帘子蒙住而压低了。 |
|
|
| | |
| 73. | The sound of the telephone pierced his sleep. |
| 电话铃声把他从睡梦中惊醒。 |
|
|
| | |
| 74. | You get back in touch with them, even sending the money anonymously, |
| 你回去同他们有来往 甚至匿名寄钱回去 |
|
|
| | |
| 75. | 4 [和合]哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割断他们下半截的衣服，使他们露出下体，打发他们回去。 |
| NIV] So Hanun seized David's men, shaved them, cut off their garments in the middle at the buttocks, and sent them away. |
|
|
| | |
| 76. | But most of the boys cried, "Let's go home, then." |
| 可是大部分的人都齐声叫着：“我们回去想办法，回去 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | I was about to leave when the telephone rang. |
| 我正要出去，电话铃声突然响起。 |
|
|
| | |
| 78. | Mr Nichols changes his mobile phone ring tone every couple of days to stop his parrots mimicking it." |
| 尼科尔斯先生每隔几天就更换一次手机铃声,防止他的鹦鹉们模仿铃声。 |
|
|
| | |
| 79. | The bell was ringing in a language all its own. |
| 下课铃声响了，用着它自己的语言。 |
|
|
| | |
| 80. | Let's go. There's no need to wait for Big Brother, we're walking and he'll be taking a sedan-chair. |
| 我们回去罢，不必等大哥了，横竖他坐轿子回去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |