|
|
| 11. | The question of Diaoyu Island was raised at a press conference during my visit to Japan. I replied that there was a controversy over this issue between China and Japan. There are different names for the same island, in Japan it is known as Senkaku Shoto. |
| 我访问日本的时候，在记者招待会上他们提出钓鱼岛问题，我当时答复说，这个问题我们同日本有争议，钓鱼岛日本叫尖阁列岛，名字就不同。 |
|
|
| | |
| 12. | The possession of Ryukyu Islands together with Dividing line of East China Sea by Japan and the problems of Diaoyu IslandTaiwan and the First Archipelago of West Pacific arose by Japan has caused a great damage to the benefit of China. |
| 日本吞并琉球，于今在东海划界、我国钓鱼岛争端、台湾问题以及西太平洋第一岛链的形成等问题上，都对中国的利益造成了极大的危害。 |
|
|
| | |
| 13. | The question of Diaoyu Island was raised at a press conference during my visit to Japan. |
| 我访问日本的时候，在记者招待会上他们提出钓鱼岛问题， |
|
|
| | |
| 14. | They also opposed Japan's bid for a permanent seat in the UN Security Council and its occupation of China's Diaoyu Islands in the East China Sea. |
| 他们同时也反对日本申请成为联合国安理会常任理事国以及日本队中国东海上的中国领土钓鱼岛的占领。 |
|
|
| | |
| 15. | Sovereignty over Diaoyu Island and its surrounding isles remains under contention in present day relations between China and Japan. |
| 钓鱼岛及其附属岛屿的主权问题 ,在现今的中日关系中存在争议。 |
|
|
| | |
| 16. | Taiwan and Diaoyu Island are that China is inalienable,the Chinese people are the behavior of supporting the government! |
| 台湾和钓鱼岛是中国不可分割的,中国人民是支持政府的行为! |
|
|
| | |
| 17. | On the Diaoyu Island Dispute Form the Existing Territory Solving Patterns of International Law |
| 从国际法解决领土争端的现有模式论钓鱼岛问题的解决 |
|
|
| | |
| 18. | Attempt to reverse a verdict and attempt to have finger in my Taiwan and any conduct on Diaoyu Island for the war of aggression to Japanese side, must struggle firmly , does not barter with principles ; |
| 对日方试图为侵略战争翻案和图谋染指我台湾和钓鱼岛的任何行径,必须进行坚决斗争,不拿原则做交易; |
|
|
| | |
| 19. | What is the relation between China-Japan disputes over the East China Sea and that over Diaoyu Island? |
| 请问中日间存在争议的专属经济区的问题与中日在钓鱼岛的争议问题是什么关系？ |
|
|
| | |
| 20. | But more notably, the new nationalists pursue a growing range of contemporary demands as well, including control of a disputed island chain in the oil-rich East China Sea, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China. |
| 然而更引人注目的是，新的民族主义者们同时有着不断增加的现实目标，包括控制在富含石油的东海中的一系列有争议的岛链，日称尖阁列岛，中国叫做钓鱼岛。 |
|
|
| | |