帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约14200条
11. Close one eye and squint at the screen with the other eye in order to see which elements pop out and which are fuzzy and which items seem to group together.
把一只眼睛闭上,眯着另一只眼睛模模糊糊地看屏幕,这样便可以看出来哪些元素突出、哪些元素模糊,以及哪些元素看起来是一组的等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(6)  
 
12. Locate highlighting can help but is insufficient because the object may be completely occluded by others. Group selection is even trickier.
突出显示位置有一定的帮助,但还不够。 因为对象有可能被其他对象完全遮盖,成组选择就更难处理了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(2)  
 
13. When crafting a user interface, consider the following visual properties for each element and group of elements. Each property must be applied with care to create a useful and engaging user interface.
在设计用户界面时,我们要考虑每个元素和每组原色的视觉属性,必须小心运用每个属性才能创造出有用并让人喜欢的用户界面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
14. When the mouse button is released, any and all objects enclosed within the drag rectangle are selected as a group.
当鼠标释放时,包含在拖动矩形内的任何对象都作为一组进行选择。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
15. Group items that are not adjacent by giving them common visual properties, forming a pattern that eventually takes on meaning for users.
为元素分组不一定要采用临近的方式,我们还可以在其他常见视觉属性上加以区别。 以形成一种模式,从而实现某种意义,最终达到分组的目的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
16. Development organizations can become similarly emotionally split on issues like this. One group becomes the menu-item camp, while the rest of the developers are the butcon camp.
对于这个问题,开发组织在情感上也分为两派,一派成为菜单项阵营,而其余的开发人员则是图标按钮阵营,他们就两种方法哪个相对要好一些争论不休。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
17. This visualization of the interface should be extremely simple at first: boxes representing each functional group and/or container with names and descriptions of the relationships between the different areas (see Figure 7-1).
最初阶段的界面视觉化工作要极其简单,即每个功能组和容器用方块图来表示,标注上名字和不同区域之间关系的简单描述即可(参见图7-1)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(7)  
 
18. Interviewees should be distributed across these demographic ranges in the hope of interviewing a sufficiently diverse group of people to identify the significant behavior patterns. Domain expertise versus technical expertise
被访者应该分布在这些人口统计学变量的范围之内,以期具有足够的多样性,让研究者识别显著的行为模式。 【领域专长与技术专长】
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 
19. After you have a good list of top-level functional and data elements, you can begin to group them into functional units and determine their hierarchy.3 Because these elements facilitate specific tasks, the idea is to group elements to best facilitate the persona’s flow (see Chapter 10) both within a task and between related tasks.
当你有了完善的高层次的功能和数据元素之后,便可以开始将其分组,并决定其层次3。 因为这些元素都将有助于具体的任务,因此元素分组的目的在于更好地在任务中和任务间来帮助(促进)人物角色的操作流程(参见第10章)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 
20. In consequence of mutual exclusion, radio buttons always come in groups of two or more, and one radio button in each group is always selected.
因为相互排斥,所以单选按钮总以两个或多个成组出现,而且每组中只有一个单选按钮可被选中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(8)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟