|
|
| 51. | From the port one can ride on a replica of a Viking longboat and even help row it back to the dock, a delightful workout in the cool breeze. |
| 人 们 可 以 从 港 口 搭 乘 仿 造 的 北 欧 海 盗 式 大 船 ， 还 可 以 乘 着 习 习 凉 风 ， 划 着 船 返 回 码 头 ， 真 是 一 项 令 人 愉 快 的 户 外 锻 炼 。 |
|
|
| | |
| 52. | inbound-outbound dock |
| 运入运出场站 |
|
|
| | |
| 53. | The annual cargo handling capacity of dock berths for 10,000 ton-class or larger ships increased by 144 million tons. |
| 港口万吨级码头泊位新增吞吐能力１．４４亿吨。 |
|
|
| | |
| 54. | a fee charged for a vessel to use a dock. |
| 船只使用码头的费用。 |
|
|
| | |
| 55. | A small boat edged down upon the dock. |
| 一只小艇缓缓地驶进了码头。 |
|
|
| | |
| 56. | Tattaglia Family pimps were shot to death in Harlem, dock goons were massacred. |
| 破坏码头工人罢工的暴徒给成批地屠杀了。 |
|
|
| | |
| 57. | No worker shall be employed in dock work unless he has been givenadequate instruction or tr aining as to the potential risks attaching tohis work and the main precautions to be taken. |
| 除非关于工作中的潜在危险和主要预防措施已得到足够的指导或培训，任何工人不得从事码头工作。 |
|
|
| | |
| 58. | The ship's hull scraped along the side of the dock. |
| 船行时船身擦着码头的边. |
|
|
| | |
| 59. | Presently, the dock became the central point of interest. |
| 被告席马上成了注意力的中心。 |
|
|
| | |
| 60. | A repair dock for submarines. |
| 潜艇停泊检修时用的船坞 |
|
|
| | |