帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句30条
21. On the ceilings were coloured traceries with more gilt, leading to a centre where spread a cluster of lights-- incandescent globes mingled with glittering prisms and stucco tendrils of gilt.
天花板上的藻井更是金光闪闪,顺着藻井往中央看,那里悬着一串明灯,白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交织在一起。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(14) 差评()  
 
22. Then there are the famed russet apples, enchantingly bright and vivid, and others which gleam like pure gold.
还有那著名的红香蕉苹果,也是那么红,那么鲜艳,那么逗人喜爱; 大金帅苹果金光闪闪,闪铄着一片黄橙橙的颜色;
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - qiusefu 好评(11) 差评()  
 
23. Lucie had come because she had heard there was a fortune to be made in this glittering district simply by pouring drinks and making small talk with Japanese businessmen.
露茜来到这里,是因为她听说在这个金光闪闪的地区只要给人倒酒,再陪日本商人短暂地交谈就能赚到一大笔钱。
-- 来源 -- 天天英语 - yiweihangkongxiaojiezhisi 好评(10) 差评()  
 
24. Now she could look back down the long years and see herself in green flowered dimity, standing in the sunshine at Tara, thrilled by the young horseman with his blond hair shining like a silver helmet.
现在她可追忆到许多年前,看见她自己穿一件绿底白花细布衣裳站在塔拉的阳光下,被那位骑在马上的金光闪闪的青年吸引住了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao61 好评(10) 差评()  
 
25. The front was broken by a line of French windows, glowing now with reflected gold and wide open to the warm windy afternoon, and Tom Buchanan in riding clothes was standing with his legs apart on the front porch.
房子正面有一溜法国式的落地长窗,此刻在夕照中金光闪闪,迎着午后的暖风敞开着。 汤姆 - 布坎农身穿骑装,两腿叉开,站在前门阳台上。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi01 好评(10) 差评()  
 
26. I looked down to the end of the fire station and there stood, sparkling gold to the sky, the fire pole. One day my dad let me and my elder brother Jay slide down the pole, twice.
我朝消防站的尽头望去,那里竖立l着高高的、金光闪闪的滑杆。有一天,我爸爸两次让我和我哥哥杰伊从杆上滑下。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
27. Things shine at first, and then as time goes by, it tended to fade away, and eventually, it's just not there any more, shine!
有一件东西/最开始时是金光闪闪的,但是随着时间的流逝,那光芒慢慢褪去,变得越来越淡,直到最后消失。
-- 来源 -- yaoyao19871105.spaces.live.com 好评(10) 差评()  
 
28. Then he tied on a small silver lure and practiced casting. The lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose over the lake.
鱼钩撞到水面上,在夕阳中漾起一片金光闪闪的水波。接着,当月亮升起来时,水波就变得银光闪闪的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
29. These are the things that she yearns for in her life and not the big, flashy things that he has given her.
用这样的方式来表达他更多的爱,她在生活中渴望的就是这些,而不是丈夫给她的那些金光闪闪的玩意。
-- 来源 -- www.dg-car.net 好评(10) 差评()  
 
30. It would seem that this Atli must be another name for the powers of darkness, for he invited his wife's brothers to his court, in order that he might seize the golden treasure, "the sunlight," which they had received from the dead Sigurd.
他邀请妻子的兄弟们到他的宫廷中来,意欲夺取那金光闪闪的宝物——即太阳光,这是兄弟们从死去的西格德那儿得到的。
-- 来源 -- 神话部分 - woersongge 好评(10) 差评()  
 
英汉词典
 
金光闪闪:
a. clinquant
 
释义分布
 
 

上一页[1][2]  3  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟