|
|
| 81. | Slums are a reproach to a civilized city. |
| 贫民区是文明都市的耻辱。 |
|
|
| | |
| 82. | Culture is the lingering charm and soul of city tourism, while Chongqing is rich in city tourism resources, the unity of the two factors paves an unique way to the development of Chongqing city tourism. |
| 文化是都市旅游的底蕴和灵魂 ,充分发挥文化的先导作用 ,利用重庆丰富的都市旅游资源 ,走文化与都市旅游相结合的道路是重庆发展都市旅游的必由之路 |
|
|
| | |
| 83. | One who can speak, speaks of the city; one who cannot, talks merely of household affairs |
| 会说说都市不会说屋里 |
|
|
| | |
| 84. | Though--or perhaps because--it lacks the manic energy of East Coast cities of North America or those of modern Asia, |
| 虽然温哥华缺乏北美东岸都市或亚洲现代都市的狂热活力，但或许正因如此， |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 36 Vancouver: Asia's Newest City |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | Hell be a city very much like london . |
| 地狱是酷似伦敦的都市。 |
|
|
| | |
| 86. | "Strange skills and bizarre clothes are seen everywhere in the capital". |
| "奇伎异服，冠于都市"。 |
|
|
| | |
| 87. | New York ranks as one of the biggest cities in the world. |
| 纽约是世界最大都市之一。 |
|
|
| | |
| 88. | With a triplex city wall, four canals, 33 bridges and four intersecting roads for imperial carriages, Kaifeng, having grown to an enormous size, became one of the most magnificent and flourishing capital cities in the world. |
| 开封城，由3道城墙、4条运河、33座桥梁、4条御道纵横交错构成，规模十分宏大，是当时世界上最繁华、最壮丽的都市之一。 |
|
|
| | |
| 89. | metropolitan mass transit railway terminal |
| 都市高速大量运输铁路枢纽 |
|
|
| | |
| 90. | The main street has assumed its tawdry prosperity with discomfort. |
| 繁华的大街透着一股不安的气氛。 |
|
|
| | |