|
|
| 1. | He despised the six field officers at the adjacent table. |
| 他看不起邻桌的六个校级军官。 |
|
|
| | |
| 2. | For some years the Javanese attacks placed Palembang in dire peril. |
| 在几年内爪哇人的进攻，看来已使巴邻旁处于极度危险之中。 |
|
|
| | |
| 3. | Most spread will be within the field, perhaps into adjacent field. |
| 大都只在田内扩散，或许也扩散到邻田。 |
|
|
| | |
| 4. | Exothermic reaction can be reduced by adding hexahydrophthalic anhydride to the phthalic anhydride. |
| 用六氢化邻苯二酸酐加入到邻苯二酸酐中，可使其放热反应减慢。 |
|
|
| | |
| 5. | If a rectangle can be tiled with squares then the ratio of two neighbouring sides of the rectangle is rational. |
| 如果一个矩形可以划分成一些正方形，则该矩形的两条邻边之比是有理数。 |
|
|
| | |
| 6. | The wasp thinks that the honeyhive of the neighbouring bees is too small. |
| 黄蜂认为邻蜂储蜜之巢太 |
|
|
| | |
| 7. | Equation (2-7) corresponds to formation of the ferrous-phenan-throline complex. |
| 式（2-7）为亚铁邻菲绕啉络合物的形成反应式。 |
|
|
| | |
| 8. | Examples are sodium carbonate and potassium acid phthalate which are used to standardize acid and base solutions. |
| 例如碳酸钠和邻苯二酸氢钾，分别用来标定酸和碱溶液。 |
|
|
| | |
| 9. | This mechanistic pathway cannot be invoked to explain the synthesis of phthalonitriles(72). |
| 这个反应历程不能用于解释邻二基苯（72）的合成。 |
|
|
| | |
| 10. | She's chummed up with the girl in the next room. |
| 她和邻室的姑娘成了好朋友。 |
|
|
| | |