|
51. | The eyes, the face, and the attitude of command were irresistible |
| 那眼神,那面容以及那令行禁止的神态俨然不可抗拒。 |
|
|
| |
52. | 4 [和合]这代要对那代颂赞你的7作为,也要传扬你的大8能。 |
| NIV] One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty acts. |
|
|
| |
53. | Hm, you can't do much with that!" |
| 那,那,够办些什么事呀。” |
|
|
| |
54. | 7 [和合]你在高而又7高的山上安设8床榻,也上那里去献祭。 |
| NIV] You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices. |
|
|
| |
55. | The boy hastened to support the old woman. |
| 那男孩赶紧过去扶那老太太。 |
|
|
| |
56. | distance is your long lingering; letter of missing sent from distance is my long waiting.思念的歌声从远方飘来,那是你长久的徘徊 |
| 当你的思念,还蜷缩在信封中时,我的心像只兔子已蹦个不停. |
|
|
| |
57. | What nonsense is all this, about his brow, his lips, the corners of his eyes and his fingertips... |
| 什么那嘴唇,那眉梢,那眼角,那指尖…… |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
58. | The Boy is prodding the animal with a needle. |
| 那男孩正用一根针刺那动物。 |
|
|
| |
59. | Botswana | Republic of Botswana |
| 波札那| 波札那共和国 |
|
|
| |
60. | "That will answer, that will answer, Aleck! |
| “那也行,那也行,艾莱柯! |
|
|
| |