|
|
| 61. | First, the Chinese proletariat is more resolute and thoroughgoing in revolutionary struggle than any other class because it is subjected to a threefold oppression (imperialist, bourgeois and feudal) which is marked by a severity and cruelty seldom found in other countries. |
| 第一、中国无产阶级身受三种压迫（帝国主义的压迫、资产阶级的压迫、封建势力的压迫），而这些压迫的严重性和残酷性，是世界各民族中少见的；因此，他们在革命斗争中，比任何别的阶级来得坚决和彻底。 |
|
|
| | |
| 62. | pain caused by a trapped nerve |
| 压迫神经产生的疼痛. |
|
|
| | |
| 63. | The oppression ignited the hatred of the people. |
| 压迫激起人民的仇恨。 |
|
|
| | |
| 64. | closely constrained or constricted or constricting. |
| 紧紧束缚、收缩或压迫的。 |
|
|
| | |
| 65. | The people are oppressed by the military government. |
| 人民受军政府的压迫。 |
|
|
| | |
| 66. | 15 [和合]在那全地的妇女中，找不着象约伯的女儿那样美貌。她们的父亲使她们在弟兄中得产22业。 |
| NIV] Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers. |
|
|
| | |
| 67. | She was broken under the burden of sorrow. |
| 她被忧愁压迫得崩溃。 |
|
|
| | |
| 68. | The people have be keep down for year by a brutal regime |
| 人民多年遭受野蛮制度压迫 |
|
|
| | |
| 69. | This state-monopoly capitalism oppresses not only the workers and peasants but also the urban petty bourgeoisie, and it injures the middle bourgeoisie. |
| 这个国家垄断资本主义，不但压迫工人农民，而且压迫城市小资产阶级，损害中等资产阶级。 |
|
|
| | |
| 70. | Why should the many be oppressed by the few? |
| 为什么多数人竟会受少数人压迫？ |
|
|
| | |