|
|
| 41. | We must carry the experiment through to the end, not give up halfway. |
| 这项试验一定要搞到底, 不能半途而废。 |
|
|
| | |
| 42. | All that you do, do with your might; things done by halves, are never right. --Stoddard |
| 凡事须尽力而为，半途而废者永无成就。——斯托达德 |
|
|
| | |
| 43. | Is there a danger of the housing programme running out of steam? |
| 住宅兴建计划是否会有半途而废的危险？ |
|
|
| | |
| 44. | I am sure you 'll be sorry if you give it up halfway through . |
| 假如你半途而废，我相信你会后悔的。 |
|
|
| | |
| 45. | There is a danger of the housing programme running out of steam, ie losing its impetus. |
| 住宅兴建计画有半途而废之虞. |
|
|
| | |
| 46. | He had sound ideas but they usually died on the vine |
| 他想的主意倒好，不过总是半途而废。 |
|
|
| | |
| 47. | things done by halves are never done right. |
| 做一切事都应尽力而为,半途而废永远不行. |
|
|
| | |
| 48. | Every Party member must strive for its accomplishment and must under no circumstances give up halfway. |
| 每个共产党员都应为此而奋斗，绝对不能半途而废。 |
|
|
| | |
| 49. | All that you do, do with your might; things done by halves are never done right. |
| 做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行。 |
|
|
| | |
| 50. | Somewhere along the line they begin to avoid becoming self-responsible. |
| 失败者半途而废，在中途就开始不对自己负责了。 |
|
|
| | |