帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句4条
1. But his easy, spirited, good humour...bound her to him wholly in five minutes
不过他的态度那样从容、精神那样充沛、性情那样和蔼…这种种特点在五分钟的功夫里,就使她对他完全倾倒。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(12) 差评(0)  
 
2. Instead, he sat down quite purposefully, drank his tea, lighted his cigarette and started to recount all the marvelous things he had done, and he made no effort to at least temporarily rid himself of such an inconvenient object.
他很从容的坐下了,吃茶了,抽烟了,谈起他自己的英雄史了,只是不想暂时解除那样累赘的东西。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. As she heard her fly up the stairs, two at a time, she paused, hairpin in mid-air, realizing that something must be wrong, for Melanie always moved as decorously as a dowager.
接着,她听见媚兰两步并作一步飞快地跑上楼来,便不禁拿着发夹愣住了,心想一定是出了什么事,因为媚兰像个贵夫人那样一贯是从容缓步的。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
4. The staff are so spontaneous, they're friendly, they're relaxed, nothing's too much trouble.
工作人员的行动是那样自然,他们的态度既友好又从容,没有什么事情会引起太多的麻烦。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 










     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟