|
|
| 11. | Her hair so untidy, so blowsy!" |
| ──头发给弄得那么蓬乱，那么邋遢 |
|
|
| | |
| 12. | Cowperwood was so suave, so commercial. |
| 柯帕乌是那么文雅，那么商业气。 |
|
|
| | |
| 13. | He was always so ready to be interested and always so happy, sanguine and light-hearted. |
| 他总是那么体贴，那么愉快、那么乐观、那么无忧无虑。 |
|
|
| | |
| 14. | His eye was so keen, his expression was so alert, and yet so subtle. |
| 他的目光是那么锐利；表情是那么机敏，而又那么微妙。 |
|
|
| | |
| 15. | so young and so brave! |
| "谁的心上人哟，那么年轻，那么勇敢！ |
|
|
| | |
| 16. | I felt so helpless and so lonely. |
| 我感到自己那么无力，那么孤独。 |
|
|
| | |
| 17. | Times are so hard and money's so tight." |
| 时世那么艰难，钱又那么紧。" |
|
|
| | |
| 18. | He is so simple, so sincere. |
| 他是那么坦率, 那么诚恳。 |
|
|
| | |
| 19. | Dick was so nice-so nice! |
| 狄克是那么美好，那么美好的一个人！ |
|
|
| | |
| 20. | Beautiful waters so blue and so clear, |
| 美丽的河水那么蔚蓝，那么明净， |
|
|
| | |