|
|
| 91. | "In 1979, Deng set foot in the United States as the first top Chinese communist leader. " |
| 1979年,邓小平出访美国,这是中共高层领导人首次访美。 |
|
|
| | |
| 92. | Second,the main direction is that China must rank among the world's most advanced countries in high－ tech fields. Third,the policy orientation is to respect knowledge and intellectuals. Fourth,the system guarantee is to promote closer connection of science and technology with the economy. |
| “科学技术是第一生产力”是邓小平知识经济思想的理论核心，“中国必须在世界高科技领域占有一席之地”是邓小平知识经济思想的主攻方向，“尊重知识、尊重人才”是邓小平知识经济思想的政策导向，“进一步解决科技和经济结合的问题 |
|
|
| | |
| 93. | But Mama had other plans. She stall dressed prettily and wore flowers in her hair. |
| 她还打扮着，还爱戴花； |
|
|
| | |
| 94. | His "One country, two systems" can be taken as apotheosis of his super excellent wisdom. |
| 尤其是“一国两制”理论,堪称邓小平卓越智慧的典范。 |
|
|
| | |
| 95. | Under Deng Xiaoping, it turned to renewal. |
| 在邓小平的管理者下，中国转向复兴之路。 |
|
|
| | |
| 96. | He is so kind and friendly that every student likes him and respects him deeply. |
| 他对人和蔼可亲，所以深受我们的爱戴和尊敬。 |
|
|
| | |
| 97. | At NTU, we treasure our alumni and friends. |
| 南大珍视校友及南大爱戴者的贡献。 |
|
|
| | |
| 98. | No Chinese leader since has enjoyed the popularity of Deng in those early years. |
| 在那些日子里，没有谁能比邓小平更受欢迎。 |
|
|
| | |
| 99. | This invariaBly wins them the love and respect of others.. |
| 这种行为常常为他们赢得别人的爱戴和尊敬。. |
|
|
| | |
| 100. | Now our ability to study independently has been greatly improved. |
| 他对人和蔼可亲，所以深受我们的爱戴和尊敬。 |
|
|
| | |