|
|
| 1. | It seemed now melodramatic to have loved the simple Edward with violence. |
| 她以那样的狂热爱上平凡的爱德华，如今想来如同逢场作戏一般。 |
|
|
| | |
| 2. | There were cowardly suggestions that he should make believe, assume a part; |
| 他有过怯懦的念头：打算不懂装懂，逢场作戏。 |
|
|
| | |
| 3. | join in the spirit of the occasion |
| 逢场作戏（兴） |
|
|
| | |
| 4. | If you don't love me and it wasn't real, why can't I pay you? |
| 你若不爱我,那就是逢场作戏 为什么我不该付钱? |
|
|
| | |
| 5. | go along for the ride |
| 逢场作戏|凑凑热闹 |
|
|
| | |
| 6. | He had only the tendency to that diffusive form of gambling. |
| 他有的是一种逢场作戏的赌博方式。 |
|
|
| | |
| 7. | I personally dislike the greasy dissimulation of diplomacy. |
| 我这个人不喜欢外交上逢场作戏，装模作样那一套。 |
|
|
| | |
| 8. | To join in the spirit of the occasion;play along on rare occasions |
| 逢场作戏 |
|
|
| | |
| 9. | An amour for him,passion for her. |
| 对他来说，这不过是逢场作戏，而对她，却是一片真情。 |
|
|
| | |
| 10. | Despite the other women, I always made love to Ava |
| 虽然我有在外逢场作戏 但每次做爱 |
|
|
| | |