|
|
| 21. | At the same time, in the short run the speed of adjustment of the relationship between EU's direct investment in China and China's import and export to EU from short-term disequilibrium to long-term equilibrium is very quick. |
| 同时，从短期看来，欧盟对华直接投资与中国对欧盟进出口的关系由短期偏离向长期均衡调整的速度很快。 |
|
|
| | |
| 22. | At one point, though, instant coffee grew rapidly in popularity and many brands were introduced( stage of rapid growth). |
| 开始进入快速发展阶段，在速溶咖啡被接受以后，成长速度很快，并出现许多品牌。 |
|
|
| | |
| 23. | Registration activities such as registering listeners or starting background threads are appropriate during plug-in start-up if they can be performed quickly. |
| 在插件启动时，如果运行速度很快，可以进行各种注册，例如注册监听器或者启动后台线程。 |
|
|
| | |
| 24. | However, I've seen some very slow development efforts produce some very poor-quality software, just as I've seen speedy efforts produce poor-quality software. |
| 然而，我看过一些开发速度很慢而且质量非常差的软件，就象我看过的另一些开发速度很快但质量低下的软件一样。 |
|
|
| | |
| 25. | Aaron Lennon was very impressive- he was quick, brave and really got forward. |
| 阿伦伦农给我留下了深刻的印象——他的速度很快，非常勇猛，压的很靠前。 |
|
|
| | |
| 26. | Rafer Alston is quick enough to get into the middle and kick passes out to open perimeter shooters. |
| 阿尔斯通的速度很快，使他可以切入内线，然后分球给外线处于空位的射手。 |
|
|
| | |
| 27. | "Since the cashier no longer has to worry about the trying business of punching in each item, the groceries are scanned and bagged rapidly. " |
| 因为收款员不再费事在每一物品上敲上价格，食品被扫描装袋的速度很快。 |
|
|
| | |
| 28. | Because the switching speed of magnetologic gates is fast, switching at billions of cycles per second (gigahertz), this chameleon of processors can alter its functionality many times within the space of even one second. |
| 由于磁逻辑闸的开关速度很快，每秒达几十亿次，所以这种变色龙般的处理器，在短至一秒之内就能多次变换功能。 |
|
|
| | |
| 29. | The convergent results can be obtained under any initial condition. |
| 该方法不仅在任何条件下都能得到问题的具有一定精度的解答，而且收敛速度很快。 |
|
|
| | |
| 30. | The steamer which was about to depart from Yokohama to San Francisco belonged to the Pacific Mail Steamship Company, and was named the `General Grant'.She was a large paddle-wheel steamer of two thousand five hundred tons, well equipped and very fast. |
| 这条由横滨开往旧金山的邮船是太平洋轮船公司的船，船名叫格兰特将军号，这是一条两千五百吨的大轮船，设备很好，速度很快。 |
|
|
| | |