|
|
| 11. | This paper points out the poem collections" Xin Tuo Ju Ke Si" by Zhou Xiao-tian owns four features: genuine; lively and vivid; transparent sight; broad and indignant. |
| 摘要周啸天旧体诗集《欣托居歌诗》有四个特点：一是货真价实，二是鲜活生动，三是洞明通透，四是开阔幽愤。 |
|
|
| | |
| 12. | In BLM group,the OW/BW and the index of lung penetration was increased and the morphology showed consolidation of oedema and congestion in lung in third day. |
| 结果第3天BLM组肺湿重和肺系数增加,肺通透指数增高,肺组织严重水肿和充血; |
|
|
| | |
| 13. | Chemical grouted or sandwich flameproof glass are easy to become milky white and produces air bulbs and loose basic transparency of glass. |
| 化学灌浆或夹层防火玻璃在紫外线照射下容易变成乳白色及产生汽泡，失去了玻璃基本的通透功能。 |
|
|
| | |
| 14. | A crisp crystal-like sound when played unplugged. On clean sound with bridge pick-up, it bites. Very bright sound.... so electric!. With neck pick-up, bass tones begins to dominate general sound. |
| 干琴的声音非常的通透。当使用琴桥拾音器的时候，声音非常的明亮，典型的电吉他。如果使用琴颈拾音器，低音变的很低沉。 |
|
|
| | |
| 15. | Most members are designed to carry loads in tension, and the member is slim, the structure is bright and beautiful. |
| 大部分杆件按受拉控制设计,从而实现了建筑要求杆件纤细、构通透、颖美观的目标。 |
|
|
| | |
| 16. | Fresh seeds have a fully-developed embryo and a water-permeable seed coat and endocarp, and they require >4 wk to germinate in a warm temperature regime. |
| 新鲜种子具有发育完全的胚，以及水分可通透的种皮和内果皮，但它们却需要4周以上时间才开始发芽。 |
|
|
| | |
| 17. | Sitting in the broad showily living room, you are able to have a full view of the splendid Yulong Jokul and the green golf course through the floor windows. |
| 坐在宽敞气派的客厅里，透过通透的落地玻璃窗，将玉龙雪山的英姿和高尔夫球场的茵茵绿莹尽收眼底。 |
|
|
| | |
| 18. | Wall ark upside holds vitreous door, increased to connect feel fully, side faces lavabo inclined, avoided the appearance with inflexible Founder already, use a drawer can smoothly before lavabo again. |
| 墙柜上部装玻璃门，增加了通透感，侧面向洗手盆斜开，既避免了方正呆板的外形，又能在洗手盆前顺畅地使用抽屉。 |
|
|
| | |
| 19. | It attains maturity quickly but continues to age well over time. |
| 美乐皇轩红酒色深沉而通透，酒香醇厚而丰富，于甜平衡而调和，实在是佐肴之佳酿。 |
|
|
| | |
| 20. | On high-gain sounds, this axe really rocks. Plenty of hamonics and aggresive but fat sound. So equilibrated. With neck pick-up, solos become fluid and present. |
| 干琴的声音非常的通透。当使用琴桥拾音器的时候，声音非常的明亮，典型的电吉他。如果使用琴颈拾音器，低音变的很低沉。 |
|
|
| | |