|
|
| 31. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 32. | The crease or hollow at the junction of the inner part of each thigh with the trunk, together with the adjacent region and often including the external genitals. |
| 腹股沟，鼠蹊两大腿内侧和躯干相连接的折皱或凹陷，包括相近部位，通常也包括外生殖器 |
|
|
| | |
| 33. | though it is generally believed to be a combination of mental and physical factors. |
| 虽然人们通常都相信包括心理和生理两方面的因素。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - A Chronic Case of the Baby Blues |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | Some finance companies are more likely to offer bad credit finance options for vehicles than others,而通常取决于融资类型车辆经费 |
| 如果你要找的是一种新的不良信贷资金或利用车上你最好的选择将是最容易访问的财务公司,而非传统的银行. |
|
|
| | |
| 35. | Some of the commonly specified coatings include epoxies, coal tar derivatives and sacrificial zinc primers. |
| 通常采用的涂层包括：环氧树脂，煤焦油衍生物和无锌底漆。 |
|
|
| | |
| 36. | At the conclusion of the wedding ceremony, there is usually a reception, with dancing and a banquet. |
| 婚礼结束后，通常会有一场包括跳舞和宴会的招待会。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-娱乐在线 - Wedding in the USA |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | The individual medley, commonly referred to as the" I. M.," features all four competitive strokes. |
| 个人混合泳，通常简称为“I.M.”，特点是包括所有四种竞技泳姿。 |
|
|
| | |
| 38. | of a region of the United States generally including Delaware; Maryland; Virginia; and usually New York; Pennsylvania; New Jersey. |
| 指一般包括特拉华州、马里兰州和维吉尼亚州以及通常包括纽约州、宾夕法尼亚州和新泽西州在内的美国地区。 |
|
|
| | |
| 39. | External audits include what are generally termed "second-"or "third-party audits". |
| 外部审核包括通常所说的“第二方审核”和“第三方审核”。 |
|
|
| | |
| 40. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| | |