|
|
| 51. | The sage is the man who knows how, at a given moment, to effect his own arrest. |
| 知道在适当的时候自动管制自己的人就是聪明人。 |
|
|
| | |
| 52. | In all things the word finis must be written in good season; |
| 在任何事情上，都应当在适当的时候写上‘终’字； |
|
|
| | |
| 53. | 7 [和合]建殿是用山中凿成的8石头，建殿的时候，锤子、子，和别样铁器的响声都没有听见。 |
| NIV] In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built. |
|
|
| | |
| 54. | The dynamic EMS memory should be reclaimed by way of the destruction function at a proper time. |
| 动态内存应在适当的时候通过析构函数进行回收。 |
|
|
| | |
| 55. | It is how this number is known that will be described in due course. |
| 将在适当的时候加以说明的，乃是这一数字的来源。 |
|
|
| | |
| 56. | Anybody can become angry-that is easy; but to be angry with the right person, and to the right degree, and at the right time, and for the right purpose, and in the right way-that is not within everybody's power and is not easy. --Aristotle |
| 任何人都会发怒——那是容易的；但是对适当的人，以适当的程度，在适当的时候，为适当的目的，并以适当的方式发怒——那不是人人都能做到，而且不是易事。——亚里士多德 |
|
|
| | |
| 57. | Use your hands when talking( but not too much). This shows involvement in the conversation. |
| 说话的时候，适当使用手势（不要过分手舞足蹈）这里面包括与人谈话的时候。 |
|
|
| | |
| 58. | Based on the best advice I could get, I concluded that the MX is the right missile at the right time. |
| 根据我所能得到的最好建议，我断定：MX导弹是适当的时候采用的适当导弹。 |
|
|
| | |
| 59. | Anybody can become angry—that is easy; but to be angry with the right person, and to the right degree, and at the right time, and for the right purpose, and in the right way—that is not within everybody’s power and is not easy. ——Aristotle |
| 任何人都会发怒——那是容易的;但是对适当的人，以适当的程度，在适当的时候，为适当的目的，并以适当的方式发怒——那不是人人都能做到，而且不是易事。——亚里士多德 |
|
|
| | |
| 60. | At the right moment, I shall charge in Twala's face. |
| 我将在适当的时候，向特瓦拉发动正面进攻。 |
|
|
| | |