|
51. | Most fans are genuine people and none of them likes to see serious injuries like that but I can't remember the crowd making a single sound as I was carried off. |
| 大部分球迷是很真诚的,每人希望看到这种重伤事件的发生,但我不记得球迷们在我退场的时候发出什么声音。 |
|
|
| |
52. | It was a late recessional, one of the last in Asia. |
| 唱一首退场赞美诗已经为时甚晚啦--这是最后撤出亚洲的几个点之一。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_LingShiDeJuanZong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
53. | Wang's blister/ fingernail problem resurfaced in the seventh inning and he was bleeding when he came out of the game. |
| 王建民手上的水泡与指甲问题再度浮上檯面,他第7局退场时仍在流血。 |
|
|
| |
54. | As she was standing in her proper position in the wings, awaiting another entry, the great comedian made his exit past her and paused in recognition. |
| 当她站在舞台侧面自己的位置上,等待下一次上场时,那位喜剧大师退场从她身边走过,认出了她便停了下来。 |
|
|
| |
55. | When the fans at Yankee Stadium stood and roared as he left the mound in the seventh inning last night, Wang lifted his cap to acknowledge them. |
| 当他在第七局退场休息时,洋基球场全场观众起立鼓掌,王建民也脱帽致意。 |
|
|
| |
56. | Opposite of Silva, Wang started out" incredible," according to manager Joe Torre, but then tailed off and was pulled in the seventh. |
| 总教练托老说,建仔在那场比赛前6局投的”不可思议”的好,但在第7局时表现走样而退场。 |
|
|
| |
57. | His removal, to make way for other accused persons who were to be tried, rescued him from these caresses for the moment. |
| 还有别的被告要受审,他得退场,让出地方,这才使他从种种爱抚中脱出了身。 |
|
|
| |
58. | Giambi, who came out of Tuesday's game, has had two anti-inflammatory injections since Aug.30 but has yet to regain his top-hand power. |
| 技安在星期二比赛中途退场休息,8月30日以来注射过两次消炎止痛针,也减弱了原本傲于常人的长打能力。 |
|
|
| |
59. | Wang didnt pitch well, he pitched great but unfortuanallty the stupid decision to take him out early costed the Yankees the game. |
| 小王并没有投好,他是投得很棒,但是不幸的,那让他提前退场的愚笨决定浪费了这场比赛。 |
|
|
| |
60. | However, wake them up and they will start wandering, potentially running into and blowing up an unwanted enemy or a rouge underwater fan standing between you and the exit to the level. |
| 但是,叫醒他们和他们水下球迷站在你和对水平的退场之间,将开始徘徊,潜在遇到和炸掉一个不需要的敌人或者胭脂。 |
|
|
| |