|
|
| 41. | When our best player struck out, we knew that the game was lost. |
| 当我们最出色的队员三击不中退场时，我们便知道这场比赛输了。 |
|
|
| | |
| 42. | " How was he out? " " He played on." |
| “他怎么，退场了？”“他把球打到自己的三柱门上了。” |
|
|
| | |
| 43. | After striking out half the opposing team, the player revealed a smile. |
| 这位队员使敌队一半的人三击不中退场后，露出了微笑。 |
|
|
| | |
| 44. | He left the game after six innings and88 pitches, charged with one run on two hits. |
| 他在第六局结束后退场，投球数88球，被打出2支安打、1分。 |
|
|
| | |
| 45. | When I go to a concert, I like to hear the whole thing through, and not go home halfway. |
| 我要是去听音乐会，总是喜欢听完全场，而不是中途退场回家。 |
|
|
| | |
| 46. | Lifters Please march in! Now introduce the lifters,NO.1 Bian Jianxin of China……, Lifters Please march off! |
| 介绍运动员，1号中国边建欣……，介绍完毕，请运动员退场！ |
|
|
| | |
| 47. | Used as a stage direction to indicate that two or more performers leave the stage. |
| 退场指导两个或多个表演员离开舞台时用的舞台说明 |
|
|
| | |
| 48. | I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn. |
| 我以为他不会看见我和戴维，因为他正全神贯注地听着退场赞美歌。 |
|
|
| | |
| 49. | replied Danglars, pleased to find the other so tractable. |
| 腾格拉尔为能找到一个一同退场的同伴而感到很高兴。 |
|
|
| | |
| 50. | Oldfashioned way he used to bow Molly off the platform. |
| 当摩莉从舞台上退场时，他总是照老规矩向她鞠个躬。 |
|
|
| | |