帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句21条
1. It was an ecstasy beyond description, complete surrender.
这是无法形容的迷醉,是彻头彻尾的放纵。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(15) 差评(3)  
 
2. Sichuan Province in southwest China is renowned for its many fascinating natural wonders which have attracted millions of travelers over the centuries.
蜀中山水,不知迷醉了多少古人和今人……
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_shenhuajiuzhaigou 好评(11) 差评(0)  
 
3. physiologically ready; physiologically addicted.
生理准备;生理迷醉
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Lulled by the fragrance of the incense, she sank limply against the back of the sofa and fell into a trance, no longer thinking or conscious of anything.
藏香的清芬又渐渐迷醉了她的心灵,她软软地靠在沙发背上,似睡非睡地什么也不想,什么都没有了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. If she believes herself charming enough to captivate him, it is natural to expect the efforts of it.
她既然相信她自己有勾魂的容貌,那么人家被她迷醉是当然的事情了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(1)  
 
6. Act I was a great success. Even Connie was thrilled...thrilled to what Bit of marrow she had left. And Michaelis, thrilled by his power to thrill, was really wonderful...and quite beautiful, in Connie's eyes.
第一幕的读出是个大大的成功。甚至康妮也迷醉了……迷醉到骨髓里了。蔑克里斯呢,他也迷醉了——为了他自已有这样迷醉入的能力。在康妮的眼睛里,他这时真上卓越非凡,而且十分漂亮。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
7. To please irresistibly;enchant.
使迷醉不可压制的高兴;使心醉
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 
8. Tranquility pervades primitive Jiuzhaigou throughout the year, particularly at places around Mirror Lake and Five-Flower Lake at Rizegou, and Multi-colored Lake at Zechawagou, Where a profusion of colors is brought into full harmony with nature.
四时都呈现出它的天然原始,宁静幽深。 日则沟里的镜湖、五花海、则查洼沟里的五彩池,虽缤纷艳丽,但令人迷醉的却是绚丽的和谐景色。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_shenhuajiuzhaigou 好评(10) 差评(1)  
 
9. "Let it go, Kincaid, get back on the road. Shoot the bridges, go to India. Stop in Bangkok on the way and look up the silk merchant's daughter who knows every ecstatic secret the old ways can teach.
“丢下这一切吧,金凯,回到大路去,拍摄那些桥,到印度去,中途在曼谷停一下,去找那个丝绸商女儿,她知道所有古老的令人迷醉的秘方。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(1)  
 
10. My father, he thought dazedly, standing and staring at the stream, you are revealing your true feelings to me.
我的父亲,他迷醉地望着黄河站立着,你正在向我流露真情。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(2)  
 
英汉词典
 
迷醉:
v. be fascinated by be fascinated
 
释义分布
 
 

  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟