|
|
| 41. | I always put my left shoe on first; I'm superstitious (about it). |
| 我穿鞋总是先左後右, 我是很迷信（这件事）的. |
|
|
| | |
| 42. | The sudden resolve had prompted her like superstitious impulse to abandon her aimless course. |
| 这个决心就象一股迷信的冲动，敦促她放弃毫无目的的徘徊。 |
|
|
| | |
| 43. | His belief that the world would end was not fulfilled. |
| 他迷信世界末日的来临没有应验。 |
|
|
| | |
| 44. | It forbids tormenting women with superstitious and violent means and bans maltreatment or abandonment |
| 禁止用迷信暴力手段残害妇女； 禁止虐待、遗弃老年妇女； |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | It is inappropriate to dismiss these rich ethical traditions as superstitious. |
| 把这些丰富的伦理传统都归为迷信是不恰当的。 |
|
|
| | |
| 46. | However unsound these assumptions may be, superstitious beliefs and behavior are remarkably widespread |
| 尽管这些假设不太完善，迷信信仰和迷信行为还是在我们社会的各个阶层广泛地流行着。 |
|
|
| | |
| 47. | He was accused of being superstitious but I confirm that this is a true story. |
| 他把这归咎于迷信 但 我确信这是真实的故事. |
|
|
| | |
| 48. | were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day. |
| 以激起当时崇尚迷信的水手们的想象。 |
|
|
| | |
| 49. | Historically human beings show awe to nature in superstitious, rational and moral styles. |
| 人类对于“自然”的敬畏呈现出迷信的、性的和德性的三种形态。 |
|
|
| | |
| 50. | culture there were three approaches to mental health: namely spirit or spirituality, mind and body, and superstitious |
| 这表现为三种思路 :信仰—养性的思路 ,养生—治身的思路 ,迷信—功利的思路。 它们各自对心理健康有自己的见解和做法。 |
|
|
| | |