帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句204条
81. It was sharply different from the West, where an evening was hurried from phase to phase toward its close, in a continually disappointed anticipation or else in sheer nervous dread of the moment itself.
这和西部截然不同,在那里每逢晚上二待客总是迫不及待地从一个阶段到另一个阶段推向结尾,总是有所期待而又不断地感到失望,要不然就对结尾时刻的到来感到十分紧张和恐惧。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi01 好评(10) 差评(0)  
 
82. His thoughts fled on before him upon eagles' wings. He could hardly wait until he should meet Carrie face to face.
他的思念装上鹰的翅膀飞翔在他前面,他迫不及待地想要和嘉莉见面。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
83. Then the man drove away, apparently in a great hurry.
然后,劫车人迫不及待地急驰而去。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. His voice sounded louder and higher, as if he were afire with eagerness and rage.
他的声音又大又尖,仿佛他已经怒不可遏,迫不及待了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao05 好评(10) 差评(0)  
 
85. and I lived on at the Hall under the charge of old Redruth, the gamekeeper, almost a prisoner, but full of sea dreams and the most charming anticipations of strange island and adventures.
我则住在庄园内,由猎场总管老雷德鲁斯照管,简直像个囚犯。 但是,我心中充满了对出海的憧憬,迫不及待地想早日见到那奇异的岛屿,在那里进行各种探险活动。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao07 好评(10) 差评(0)  
 
86. Scarlett passed over this tactless confidence and skillfully led Pitty from one friend to another but all the while she was in a fever of impatience to bring the conversation around to Rhett.
思嘉对于这种不高明的恭维漠然置之,只一心要诱导皮蒂从一个朋友谈到另一个朋友,而且始终迫不及待地将谈话绕到瑞德身上。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao33 好评(10) 差评(0)  
 
87. We drank in long, greedy swallows.
我们迫不及待地大口大口地把酒喝下去。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi07 好评(10) 差评(0)  
 
88. We listen eagerly, for he bring news of our families
他给我们带来了家里的消息, 我们都迫不及待地听著
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. I could hardly wait to hear the news.
迫不及待地要听消息了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. Thus approximately 250 US companies now allow employees to work from home and 30, including American Express and McDonald's, are eager to expand their telecommuter forces.
因此,目前大约有250家美国公司允许雇员在家里上班,有30家公司,其中包括美国运通公司和麦克唐纳公司,正迫不及待地要扩大它们的远距离工作队伍。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
英汉词典
 
迫不及待:


v. brook no delay
 
释义分布
 
 
后面的常见动词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟