|
|
| 81. | She brightened, but looked suspicious."Are you sure you want to go?" |
| 她高兴起来，然而神色还有些迟疑。“你真的要去吗？” |
|
|
| | |
| 82. | For a confused moment she tried to remember Charles' face--how he had looked when he slipped it on her finger. |
| 她惶惑地迟疑了一会儿，回想起查尔斯的面孔----他把戒指套在她手指时的那副表情。 |
|
|
| | |
| 83. | After a moment's hesitation Feng Yun-ching handed over a hundred dollars. |
| 略一迟疑以后，冯云卿就给了一百块。 |
|
|
| | |
| 84. | A delay of even one second could affect the information being collected. |
| 即使只有一秒钟的迟疑，也会影响到所收集的信息。 |
|
|
| | |
| 85. | "We joined the peasant association long ago," they say to the rich peasants, "why are you still hesitating?" |
| 他们对着富农说：“我们早进了农会，你们为什么还迟疑？” |
|
|
| | |
| 86. | Therefore, we must integrate ourselves with the new masses without any hesitation. |
| 因此，我们必须和新的群众相结合，不能有任何迟疑。 |
|
|
| | |
| 87. | For the first time Celia de Grey hesitated. |
| 西莉亚·德·格雷第一次显出迟疑的神色。 |
|
|
| | |
| 88. | Any backwardness in her family towards him was due to his cold and contemptuous behavior. |
| 她家里人对他的迟疑归咎于他冷淡轻蔑的行为。 |
|
|
| | |
| 89. | For a moment she hesitated, then, overcome with reckless desire, she agreed. |
| 她迟疑了一会儿，情欲终于使她不顾一切，她同意了。 |
|
|
| | |
| 90. | Benny hesitated a few moments and answered, "I'm thinking, I'm thinking." |
| 班尼迟疑了一会儿，回答说：“让我想想，让我想想。” |
|
|
| | |