|
61. | "Thanks very much, but I have to go," Chien-yun said resolutely, after a moment's hesitation. |
| “谢谢你,我就要走了,”他迟疑一下才毅然答道。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-07 |
好评(13) |
差评() |
|
|
| |
62. | As they say, @He who hesitates is lost. |
| 就像人们说的:“迟疑者将丧失良机。” |
|
-- 来源 -- 中级美语(上)(一) - Lesson 4 He Who Hesitates Is Lost |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
63. | hereupon, the passengers stumbled aboard. |
| 于是,旅客们就迟疑着上了船(或飞机)。 |
|
|
| |
64. | Miss Sun said hesitantly, "Then let's tell Mr. Li-" |
| 孙小姐迟疑地说:“那么咱们告诉李先生--” |
|
|
| |
65. | "Really, madame, this is a scruple which naturally must occur to a pure mind like yours, but which would easily yield before sound reasoning. |
| “真的,夫人,象您这样思想纯洁的人,一定会产生这种迟疑但这种迟疑很容易屈服于坚强的理智。 |
|
|
| |
66. | Even with solid evidence The Commissioner will hesitate |
| 即使有具体的证据,局长还是会迟疑的 |
|
|
| |
67. | But she hesitate as if in fear or doubt. |
| 但是她迟疑了,仿佛在害怕或是在怀疑什么。 |
|
|
| |
68. | Thomas hesitated, and then took the slip of paper and jammed it carelessly into his pocket. |
| 托马斯迟疑一下,接过纸条,不经意地塞在口袋里。 |
|
|
| |
69. | if I have to sue each and every officer involved, I'll do it. |
| 哪怕是对每一位牵连的警官起诉,我都不会迟疑. |
|
|
| |
70. | Go against the grain. Don't believe in other people's visions for you, believe in your own. |
| 对抗迟疑。不要在后别人看你的眼光,相信你自己。 |
|
|
| |