|
|
| 71. | The tram ridens an old-fashioned thrill along a narrow-gauge raft that at times is almost scarily steep-- and it goes down backward. |
| 乘缆车是一种老式的令人刺激的活动。 缆车沿着时而急转直下、叫人惊恐万状的窄轨行驶，而且是倒退着向下行驶的。 |
|
|
| | |
| 72. | Consisting of sections united by joints; jointed. |
| 由关节连接的由关节连接组成部分的；连接的 |
|
|
| | |
| 73. | You could have dinner in Chinatown and then, on the way back to your hotel, catch the last cable car after midnight: it's not unusual for passengers who arrive late to have to hang on to the sides of the last car for the whole journey. |
| 你不妨在唐人街就餐，饭后赶午夜以后的末班缆车返回旅舍，晚到的乘客常常不得不抓着末班缆车的车侧走完全程。 |
|
|
| | |
| 74. | The Peak Train, which leads to the tony residential area on Victoria Peak, is a must. |
| 通往维多利亚山顶豪华居民区的登山缆车是非乘不可的。 |
|
|
| | |
| 75. | "Connecting is cancelled. Click Connect to begin connecting again. To work offline, click Cancel. |
| "取消了连接。单击“连接”重新开始连接。要脱机工作，请单击“取消”。 |
|
|
| | |
| 76. | "visit Souxi Valley by cable car to enjoy beautiful waterfalls, and fresh clear water streams." |
| 乘缆车游览朔溪谷,欣赏美丽的瀑布及清水溪流 |
|
|
| | |
| 77. | Connection information has been changed for the active connection. Do you wish to disconnect? |
| 活动连接的连接信息已更改。是否希望断开连接？ |
|
|
| | |
| 78. | Create as fewer DB Connections as possible. Release the idle connections and manage all the connections in a connection-pool. |
| 尽量减少数据库连接，释放无用连接，利用连接池来管理连接。 |
|
|
| | |
| 79. | We were bringing kids back on to the mountain, and lift ticket sales started going back up. |
| 孩子们开始回到山里滑雪 过山缆车的收入开始回升 |
|
|
| | |
| 80. | Database connection is not made. Please put the connection string to make the database connection first. |
| 未建立数据库连接。请首先使用连接字符串建立数据库连接。 |
|
|
| | |