|
|
| 61. | B] I'm very grateful[/ B] to receive this award for Best Employee of the Year. |
| 荣获“年度最佳员工“称号，我太感激了。 |
|
|
| | |
| 62. | Learn from that factory which has Been awarded a high-quality certificate. |
| 向荣获优质产品证书的那家工厂学习。 |
|
|
| | |
| 63. | In addition, Hugo Shong was a winner of 2004 Alumni Award of Boston University. |
| 2004年，他 荣获波士顿大学“杰出校友奖”。 |
|
|
| | |
| 64. | The award of this prize crowned his career. |
| 他荣获此奖, 这是他事业的顶峰. |
|
|
| | |
| 65. | In successive year, our company has been awarded the“ GuangDong, Shantou-Reliable Quality Products Organization” title by the concerned authority. |
| 严格执行国家质量标准，产品连年经技术监督局定期及不定期抽样检验，均达到国家标准，并连年通过广东省汕头市质量技术监督局审核被评为“汕头市质量信得过企业”。 |
|
|
| | |
| 66. | As a result there have been consecutive crop failures there over the past few years and a serious famine this year. |
| 因此，形成了敌占区连年的歉收和今年严重的灾荒。 |
|
|
| | |
| 67. | EPA has won21 prizes by now including the First National Journal Prize in2000, the Second National Journal Prize in2003 and the Third National Journal Prize in2005. |
| 本刊于2000年、003年、005年分别荣获首届、二届、三届国家期刊奖，共荣获国家、部委级优秀期刊奖21项。 |
|
|
| | |
| 68. | He has been entitled to honors such as the national model worker and the provincial teacher of exploits. |
| 还荣获全国劳动模范和辽宁省功勋教师等荣誉称号。 |
|
|
| | |
| 69. | Since the initiation of reform and opening-up, the Chinese government launched vigorously a nationwide operation to seek development and provide assistance for the people in poverty-stricken areas, which helped reduce the poverty-stricken population in great numbers for many successive years. |
| 改革开放以来，中国政府在全国范围内大力开展扶贫开发工作，使贫困人口连年大幅度减少。 |
|
|
| | |
| 70. | The country, prostrate after years of war, begins slowly to recover . |
| 这个国家连年战争元气尽失後,已开始慢慢恢复正常状态。 |
|
|
| | |