|
|
| 61. | These models must be constantly revised as new data is added from many observations. |
| 这些模式必须随来自很多观测站新数据的增加经常进行校订。 |
|
|
| | |
| 62. | We must constantly combat such manifestations of bureaucratism and isolation from the masses. |
| 我们必须向这些脱离群众的、官僚主义的现象进行经常的斗争。 |
|
|
| | |
| 63. | All of these contaminants take a toll on your car's paint if the finish is not frequently washed and waxed. |
| 所有这些污染物都会给你敲响警钟，如果漆面没有经常进行清洗的话。 |
|
|
| | |
| 64. | In addition, authorities at all levels often organize mobile medical teams to visit farming and pastoral areas and other ethnic communities. |
| 各级政府还经常组织医学专家、务人员到农牧区和少数民族聚居区进行巡回医疗。 |
|
|
| | |
| 65. | And he was also into mystic flying, according to some claims. |
| 而且，依照某些人的说法，他还经常喜欢进行神秘的飞行。 |
|
|
| | |
| 66. | Also, the military sometimes closes off airspace to conduct military drills, delaying or canceling civilian flights crossing through southern China, particularly in areas near Taiwan. |
| 并且，部队经常关闭机场来进行演习，所以为什么南方飞机经常延误和取消，特别是靠近台湾的部分区域。 |
|
|
| | |
| 67. | Incapable of sexual intercourse, often because of an inability to achieve or sustain an erection. |
| 阳萎的不能进行性交的，经常是因为不能达到或维持勃起 |
|
|
| | |
| 68. | He's had it too cosy in that job; we ought to keep a stricter check on him. |
| 他那工作太轻松了, 我们应当经常对他进行严格的检查. |
|
|
| | |
| 69. | In view of this situation, the Party must constantly be on the alert to combat subjectivism, bureaucratism and sectarianism and must keep up our guard against the danger of becoming divorced from reality and the masses. |
| 针对着这种情况，党必须经常注意进行反对主观主义、官僚主义和宗派主义的斗争，经常警戒脱离实际和脱离群众的危险。 |
|
|
| | |
| 70. | The laws that govern derivative citizenship are controlled by Congress, not the Constitution, and are subject to change from time to time. |
| 衍生公民身份的管辖权属于国会而非宪法，并且会根据需要经常进行修改。 |
|
|
| | |