帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句12条
1. It's a dead certainty that the Tories will be re - elected.
这事确信无疑,托利党将进行重新选举。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. Our social agencies are definitely experimenting with the problem.
我们的社会机构还在对问题进行试验,这是确实无疑的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. Undoubtedly, the creation of modern dance with Chinese characteristics still needs further development in many areas.
无疑,创造真正的中国现代舞还须进行多方面的探索,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
4. The furniture had been knocked over in the deadly struggle that had taken place there, and the sheets, to which the unfortunate jeweller had doubtless clung, were dragged across the room.
卧室里乱得一塌糊涂,那场殊死搏斗无疑就是在这儿进行的,家具都打得东倒西歪的,床单拖到了地板上,无疑那是不幸的珠宝商紧紧地抱住了它的缘故。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. "We do not intend to fight Libya or attack any of our neighbours, but naturally we are committed to defending ourselves," he said.
他说,“我们无意同利比亚作战,也不打算进攻任何一个邻邦,但无疑我们将义不容辞地进行自卫。”
-- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_mubalakecheng 好评(10) 差评(0)  
 
6. It is true that discipline and order are essential to a gracious society, and strict rules are needed to ensure that people behave well. Yet the best guarantee for civilized conduct lies rather in good habits of the population.
要维系一个优雅的社会,需要的是纪律和秩序。实行严格法治,对人的行为进行调整和规范,并由此培养出人们讲秩序,守纪律的习惯无疑是最有效的途径。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Though the subjective conditions are as yet lacking, we should undoubtedly turn our attention to this possibility and start working on it.
虽然主观条件还不具备,然而无疑地是应该注意和应该进行的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Mr Obrador demanded a full recount, but in September2006 a federal elections tribunal unanimously ruled Mr Calderó n had won decisively— by a whisker.
之后,奥夫拉多尔先生要求进行选票重数,但在2006年9月于一次联邦选举法庭上一致决定卡尔德龙当选无疑-是由一个大胡子法官宣布的。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
9. It is true that discipline and order are essential to a gracious society, and strict rules are needed to ensure that people behave well. Yet the best guarantee for civilised conduct lies rather in good habits of the population.
要维系一个优雅的社会,需要的是纪律和秩序。 实行严格法治,对人的行为进行调整和规范,并由此培养出人们讲秩序,守纪律的习惯无疑是最有效的途径。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
10. Thus, it is necessary to analyze the status quo of many kinds of biographies of Lin Hui-yin systematically.
林徽因传记的编写对我们认识林徽因的思想历程、神结构和学术成就而言无疑是一项有益的事业,因此,对林徽因传记的编写状况进行系统全面的梳理和研究将是有益的和必要的。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟