|
|
| 11. | Further research will, no doubt, be aimed towards further characterization of both Rhizobium and plant genes. |
| 勿庸置疑，今后的研究应该进一步认识根瘤菌和植物双方基因的特征。 |
|
|
| | |
| 12. | Now that the language has become a business imperative. it is time that we start to appreciate the language more. |
| 我们因此更应该进一步认识华文。 |
|
|
| | |
| 13. | 16 [和合]我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路；在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。 |
| NIV] I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. |
|
|
| | |
| 14. | For some reasons, our knowledge and understanding of certain vocalization terms are yet to he consolidated. |
| 由于种种原因，我们对于某些声乐术语的认识与理解还有待进一步深入。 |
|
|
| | |
| 15. | Do you promote the awareness of penguins after visiting Phillip Island? |
| 在你造访了菲力普岛后,是否对企鹅有进一步的认识呢? |
|
|
| | |
| 16. | Therefore, the research conduces to further understand damage process and mathematical property of frozen soil. |
| 因此,该研究有助于进一步认识冻土的损伤破坏过程和力学性质。 |
|
|
| | |
| 17. | It is our pleasure to recognize the department of architecture of Tunghai University, we trust there will have chance to cooperate in the future. |
| 此次访谈，很高兴能够进一步认识东海建筑及其优秀的师生。 |
|
|
| | |
| 18. | The sub-division also runs a programme under which journalists are invited to visit Hong Kong to gain a better understanding of the place. |
| 又举办访客计划，邀请新闻从业员访港，让他们进一步认识香港。 |
|
|
| | |
| 19. | The artist believed that art helps to penetrate further into the world and into men for understanding. |
| 他相信艺术有助于进一步深人观察世界和人以加强认识。 |
|
|
| | |
| 20. | Japanese government is considering measures in addition to…除了朝鲜导弹试射后安理会通过1695号决议后日本所采取的措施，日本政府正在考虑对朝鲜实行更进一步的制裁 |
| 日本驻联合国代表大岛贤三说，日本政府正在考虑双边性质的制裁措施。 |
|
|
| | |