|
|
| 21. | CISA Manual2005上有这句话： The use of continuous auditing techniques can actually improve system security |
| 审计的确能改善系统的安全性，但是加上这几个定语就有点疑惑了。 |
|
|
| | |
| 22. | (周是这个名字吗? |
| 周润发在香港因为出演黑帮片而声名鹊起。 |
|
|
| | |
| 23. | 38 这法利赛人看见耶稣饭前不洗手，便诧异。 |
| But the Pharisee, noticing that Jesus did not first wash before the meal, was surprised. |
|
|
| | |
| 24. | (8) 第五个受面试的人完全不合适干这项工作. |
| The fifth man who was interviewed was entirely unsuitable for the job. |
|
|
| | |
| 25. | PS：上面这句 The above chart shows likely values for a brand in a particular sector. |
| 可能这样翻译合适点：上面的图解表示了在某个特殊部门可能产生品牌价值。 |
|
|
| | |
| 26. | This is the original piano on which the composer created some of his greatest works.就是在这架钢琴上,这位作曲家创作出了他的一些伟大的作品 |
| 最初的,最早的;原版的,原物的.指按顺序是首位的,在此前不再有更为原始的同类的东西;也指原件的,原物的,非仿造的东西. |
|
|
| | |
| 27. | ROS（系统回顾）-很多情况下这一部分被省略了。 |
| ROS（ Review of Systems）-- This section is too often omitted. |
|
|
| | |
| 28. | 4 [和合]文士以斯拉站在为这事特备的木台上。 |
| NIV] Ezra the scribe stood on a high wooden platform built for the occasion. |
|
|
| | |
| 29. | 24 [和合]在这二十块板底下，又作四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。 |
| NIV] and made forty silver bases to go under them-two bases for each frame, one under each projection. |
|
|
| | |
| 30. | *@_@ 这句我也不懂....丢手榴弹不是按滑鼠左键的吗？ |
| Holding right mouse button when throwing a grenade changes throw length from feet to inches. |
|
|
| | |