|
|
| 21. | 在这里见到您，很高兴。 |
| Рады вас видеть здесь. |
|
|
| | |
| 22. | This requires great discipline and self-sacrifice. |
| 这需要严格的纪律和伟大的牺牲精神。 |
|
|
| | |
| 23. | It would also do wonders for my self-esteem, |
| 这同样会给我自己的尊严带来惊喜， |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-虫子复仇记 - Chapter 7 The Verdict |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | But it is, so to speak, a self-canceling item. |
| 但是这可以说是一种“自身抵销”的项目。 |
|
|
| | |
| 25. | The lad seemed to him too special, self-contained. |
| 在他看来，这家伙太怪，太独断专行。 |
|
|
| | |
| 26. | It wakened them out of their self-satisfied dreams. |
| 这件事使他们从自我陶醉中醒悟过来。 |
|
|
| | |
| 27. | It's merely a question of self-discipline, reality-control. |
| 这只是个自我约束问题，现实控制问题。 |
|
|
| | |
| 28. | 这里有许多不清楚的。 |
| Здесь много неясного. |
|
|
| | |
| 29. | The unexpected news denuded of all his self respect. |
| 这出乎意料的消息使他完全丧失了自尊心。 |
|
|
| | |
| 30. | That gives you the self-esteem to meet the world every day. |
| 这 使 你 每 天 充 满 自 信 地 面 对 这 个 世 界 。 |
|
|
| | |