帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. These heroes and many other builders constructed these broad roads on the "Roof of the World" toward civilization and prosperity by shedding their blood and sacrificing their youth and even lives.
正是一批又一批这样的英雄,用鲜血、青春乃至生命在世界屋脊上铺就了通向文明、富裕的康庄大道。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. "The reason is not far to seek. It was my folly, and thy weakness. I- a man of thought- the bookworm of great libraries- a man already in decay, having given my best years to feed the hungry dream of knowledge- what had I to do with youth and beauty like thine own!"
原因唾手可寻。那就是我的愚蠢和你的软弱。我,--一个有头脑的人,--一个博览群书的蛀书虫,--一个已经老朽的人,已经把我的大好年华都用来充实我对知识的饥渴之梦了,--我与你这样青春与美貌已经无关了!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
3. If I keep on like this, I'll have wasted my youth away.
这样活下去,我简直在浪费我的青春了。……
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-11 好评(10) 差评(0)  
 
4. My youth, my beauty have been ruined."
我的青春、美貌就这样被葬送了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. So, after three days of incessant byandy-drinking, he had burned out the youth from his blood.
这样,连续三天不断地暴饮白兰地,他将自己血液中的青春活力都烧尽了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. To be confronted with such pity, and such earnest youth and beauty, was far more trying to the accused than to be confronted with all the crowd.
对被告说来,面对这样真诚的青春与美丽,面对这样的怜恤之情是比面对在场的整个人群还要困难的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji09 好评(10) 差评(0)  
 
7. I--a man of thought--the book-worm of great libraries--a man already in decay, having given my best years to feed the hungry dream of knowledge--what had I to do with youth and beauty like thine own?
我,——一个有头脑的人,一个博览群书的蛀书虫,一个已经老朽的人,已经把我的太好年华都用来充实我对知识的饥渴之梦了,——我与你这样青春与美貌已经无关了!
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi04 好评(10) 差评(0)  
 
8. Beauty is as summer fruits, which are easy to corrupt, and cannot last; and for the most part it makes a dissolute youth, and an age a little out of countenance; but yet certainly again, if it light well, it maketh virtue shine,and vices blush.
美有如盛夏的水果,而容易腐烂而难保持的,世上有许多美人,他们有过放荡青春,却迎受着愧悔的晚年。因此,把美的形貌与美的德行结合起来吧。只有这样,美会放射出真正的光辉。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. It was her youth which rebelled. These men seemed so old and cold. Everything seemed old and cold. And Michaelis let one down so; he was no good. The men didn't want one; they just didn't really want a woman, even Michaelis didn't.
那是她的青春反叛了。这些男子仿佛是这样的老,这样的冷淡。一切都仿佛是而老冷淡。蔑克里斯是这样令人失望,他是毫无用处的。男子们不要你,他们实在不需要一个女人,甚至蔑克里斯也不需要。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
10. Shaina, you are a clever girl. So come on, study hard and do not let chances pass again!
都说机会是给那些时刻做好准备的人的。以后一定要勤奋一些,青春年少,多学习东西,要不也许一辈子就这样打打小工了。
-- 来源 -- blog.tianya.cn 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟