帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句5条
1. Besides, that is a most convenient way of conveying those painters' perception of this world in an indirect and officially acceptable way.
而且,这样做也使画家能以间接方式表达画家本人对这个世界的看法,因而会被官方所接受。
-- 来源 -- 休闲英语会话 - Hobbies (1) 好评(10) 差评(0)  
 
2. The Court explained that to allow such "nonmutual" collateral estoppel "would substantially thwart the development of important questions of law by freezing the first final decision rendered on a particular legal issue."
法院解释如下:若允许这样的"非相互的"间接禁止翻供的事实,"冻结根据具体的法律问题作出的初审最后决定,就会严重阻挠重要的法律问题的发展。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
3. In this way man has indirectly used enzymes since antiquity to produce wine, soy sauce, cheese and other products. Now however, enzymes are also used in isolation as biological catalysts.
自古以来人们就是这样间接地用酶生产葡萄酒,酱油,奶酪等产品。而现在酶也被单独用作生物催化剂。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
4. Such a phenomenon is to be found in none of the imperialist countries nor for that matter in any colony under direct imperialist rule, but only in a country like China which is under indirect imperialist rule.
不但全世界帝国主义国家没有一国有这种现象,就是帝国主义直接统治的殖民地也没有一处有这种现象,仅仅帝国主义间接统治的中国这样的国家才有这种现象。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
5. Doing so may be difficult in the short run, but, over time, it's the only sure way to be certain all of the organization's direct and indirect costs are covered.
短期内这样做可能有困难,但是,从长远看,这是保住组织所有直接和间接成本的唯一可靠的办法。
-- 来源 -- wiki.1kg.org 好评(10) 差评(0)  
 







     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟