| 1. | "To whom he said, This is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear." |
| 他曾对他们说，你们要使疲乏人得安息。这样才得安息，才得舒畅。他们却不肯听。 |
|
|
| | |
| 2. | Their public services have entitled them to the rest and relaxation of a voyage of this kind. |
| 他们那样热心公益服务，现在理当有机会稍稍休息，在这样一次航行中让身心舒畅一下。 |
|
|
| | |
| 3. | This is precisely why Comrade Mao Zedong said that our aim is to create a political situation in which we have both centralism and democracy, both discipline and freedom, both unity of will and personal ease of mind and liveliness. |
| 正因为这样，毛泽东同志才说，我们的目标，是想造成一个又有集中又有民主，又有纪律又有自由，又有统一意志、又有个人心情舒畅、生动活泼，那样一种政治局面。 |
|
|
| | |
| 4. | If a leader can thoroughly criticize himself for the mistakes he has made and lend an attentive ear to criticism from others, he will gain the initiative and everyone else will be pleased with him, which will enhance his prestige rather than damage it. |
| 有错误，自己讲，而且讲够，又能倾听别人批评的意见，这就有了主动，就可以使大家心情舒畅。这样做绝不会损害自己的威信，只会提高自己的威信。 |
|
|
| | |
| 5. | In this way, people from different sectors of society will be satisfied. |
| 这样，各方面人的心情会舒畅一些。 |
|
|
| | |
| 6. | That'll cheer you up. |
| 这样会让你舒畅些。 |
|
|
| | |