帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句51条
31. Obviously, elaborate euphemisms such as physically challenged or differently abled are to be avoided: they are patronising and facile and people who use them are often trying to be facetious.
此外,如“身体受到挑战”或“别有能力者”这样一些刻意为之的委婉表达显然也应避免;这类表达居高临下,有缺乏诚意之嫌,人们这么说常常不过是自以为有趣而已。
-- 来源 -- ityped.org 好评(12) 差评(1)  
 
32. Too many times, as we dive, we keep looking down -- and too often, several interesting sights are missed.
大多数情况下,我们边潜游边向下看,这样就会经常错过了许多有趣的景致。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. Thus passed all that was of interest concerning these twain in their relation to her. Their influence upon her life is explicable alone by the nature of her longings.
这两个家伙和她之间的有趣故事,就这样结束了。他们对她的生活的影响,单就她的欲望性质而言,是显而易见的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
34. Ah, we have a variety of such wonders, all for the discerning buyer.
啊,我们为像您这样有特殊要求的客户准备了各种各样的有趣的玩意。
-- 来源 -- games.sina.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
35. But this does not do justice to this city of two cultures, which hides plenty of interesting secrets.
但是这样看待这座两种文化风格的城市是不公平的,你将看不到很多有趣的奥秘。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
36. This sort of plot would not be very interesting if it wasn't for the characters, so it's imperative that Bujold populate her story with interesting people.
如果不是因为那些角色,这样的情节不会很有趣,因此布约德必须让他的故事中充满有趣的人物。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
37. It is amusing enough when two of those domestic prodigies of learning mount the stage of ceremony, and give and take praise from each other.
如果有两个这样的人相互客套、相互吹捧的时候,是非常有趣的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
38. The10 best entries will receive iPod shuffles; and we hope that a sufficiently large number of entries will allow us to do an exhibition or a book.
现在,我们将从中国的每个角落来寻找富有创意的证据,图片和短片的形式皆可。你们身边一定有这样新鲜有趣的玩意儿,把它们拍下来发给我们吧!我们期望通过大家的智慧和搜罗来的创意证据,让我们的客户接受一个现实:消费者早已做好准备来迎接更大的创意。
-- 来源 -- eyeballcollector.blogbus.com 好评(10) 差评(0)  
 
39. My work-study job was to deliver inter-office mail on the campus, which allowed me to meet many interesting people while earning money to pay for college.
我在学校兼职做内部收发员,这样我既可以赚钱付学费,又可以结交许多有趣的人。
-- 来源 -- www.english-swufe.com 好评(10) 差评(0)  
 
40. Their influence upon her life is explicable alone by the nature of her longings. Time was when both represented for her all that was most potent in earthly success.
一只每星期从二十七街码头慢慢驶出的黑船,把他的和许多其他的无名尸体一起载到了保得坟常这两个家伙和她之间的有趣故事,就这样结束了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟