|
|
| 61. | I spent all that evening there, and went not back to my habitation, which by the way was the first night, as I might say, I had lain from home. |
| 顺便说一句,这是我第一次在外面过夜。 |
|
|
| | |
| 62. | I travel a lot every year on business, but this is my first visit to your country. |
| 我每年常常外出旅行做生意，不过这是我第一次到贵国来。 |
|
|
| | |
| 63. | But I hope you'll forgive me this once-this very first break |
| 可我希望你能原谅我这一次——这是我第一次这么冒失啊。 |
|
|
| | |
| 64. | John: This is my first Burns Night Supper. I really enjoyed the piper welcoming guests as we arrived. |
| 约翰：这是我第一次出席彭斯晚宴。我们到达时，有风笛手吹奏相迎，令人高兴。 |
|
|
| | |
| 65. | We reached Morocco around 10∶00 that evening, for my first step on Arab soil. |
| 我们大概在当天晚上十时左右到达摩洛哥，这是我第一次踏上阿拉伯国土。 |
|
|
| | |
| 66. | EX: This was my first time to go out with just face powder, blush, and lip gloss. |
| （这是我第一次只扑蜜粉，涂腮红，擦唇蜜就出门了。 |
|
|
| | |
| 67. | This is my first visit to China. I hope to gain a sound understanding of little culture and learn to speak a little Chinese. |
| 这是我第一次来中国。我希望能获得一点文化体验，学说一点中国话。 |
|
|
| | |
| 68. | B. It's my first time to purchase ceramics in China, could you tell me the classification of Chinese ceramics? |
| 这是我第一次来中国购买陶瓷，你能给我介绍一些中国陶瓷的分类吗？ |
|
|
| | |
| 69. | I'm so happy to meet someone else on my flight -- this is my first trip overseas. |
| 我很高兴在航程中能认识别人，这是我第一次出国去旅行。 |
|
|
| | |
| 70. | For the first time in my memory, I went into the alley with pleasure and opened the back door with excitement. |
| 在我记忆中，这是我第一次心情愉快地走进巷子，并且兴高采烈地打开了后门。 |
|
|
| | |