|
|
| 71. | I am sorry I haven't written for such a long time, but I've been very busy lately as my partner has been away and I have had to do his work as well as my own. |
| 对不起，这么长时间没有给你写信了。因为我的合作者外出，我近来一直很忙，既要做他的工作又要做自己的工作。 |
|
|
| | |
| 72. | Why such a long break? Because long ago, young people had to help their families harvest the summer crops. At least this is what people today may think. |
| 为何会休息这么长时间？这是因为在很久以前，孩子们要帮助家庭收割夏季作物。今天的人们至少是这么认为的。 |
|
|
| | |
| 73. | Western Zhou lasted 300 years, but long before this time was up, the original meaning of Qizhou music from which Ya yue sprang was gradually forgotten. |
| 西周长达300年，事实上过不了这么长时间，雅乐的歧周音乐的本来意思就慢慢给遗 忘了。 |
|
|
| | |
| 74. | I quickly changed the subject, for I feared this would bring a sharp answer, and asked why Moses was so long away |
| 我怕引起尖锐的反驳，立刻把话题叉开，我问道，为什么过了这么长时间还不见摩西回来。 |
|
|
| | |
| 75. | In reverse, I will be staying at home for a week in Labor Day holiday. I will enjoy it with no exam to worry about. I should be happy. |
| 从没有这么长时间没回家，为了专四只能如此。 |
|
|
| | |
| 76. | But, although he came through unscathed, the Yorkshireman doesn't want to dive straight back into first-team football. |
| 但是，就算没有受伤，（历了这么长时间的休息）克郡人也不会能够直接回到一线队中去。 |
|
|
| | |
| 77. | We have been beating about the Bush on the matter for so long and it's time to talk turkey |
| 在这外问题上我们兜了这么长时间的圈子了,现在也该说点儿真格儿的了 |
|
|
| | |
| 78. | The students saw her and asked who was the beautiful woman who sat so long and so unconscious of the eyes that looked at her. |
| 学生们看见她，便打听这美丽的妇人是谁，她坐了这么长时间，并且根本没意识到射向她的一道道目光。 |
|
|
| | |
| 79. | But, although he came through unscathed, the Yorkshireman does not want to dive straight back into first-team football. |
| 但是，就算没有受伤，（经历了这么长时间的休息）约克郡人也不会能够直接回到一线队中去。 |
|
|
| | |
| 80. | University's class hour compared to a center school leadertime, her waist is very difficult to support the such long time, onlyin the energy band specially makes protects the waist maintenancesitting posture, the time one is long must rest a meeting, cancontinue to maintain the sitting posture. |
| 大学的课时比中学长一倍，她的腰部很难支撑这么长时间，只能带上特制的护腰维持坐姿，时间一长必须休息一会，才能继续保持坐姿。 |
|
|
| | |