|
|
| 11. | It is the bridle and spur that makes a good horse. |
| 要把马练好，缰绳靴刺少不了。 |
|
|
| | |
| 12. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 13. | It seems to me that there is going to be a great deal of trouble from now on. |
| 我看今后麻烦事少不了。 |
|
|
| | |
| 14. | Friendship cannot live with ceremony,nor without civility. |
| 友谊不能有客套，但也少不了礼貌。 |
|
|
| | |
| 15. | We live daily with horticulture. |
| 日常生活中, 我们少不了园艺 |
|
|
| | |
| 16. | She's become quite indispensable to the company. |
| 她已成了公司里少不了的人。 |
|
|
| | |
| 17. | Whenever one talks about philosophy, one cannot do without these two pairs of opposites. |
| 一讲哲学，就少不了这两个对子。 |
|
|
| | |
| 18. | a hymn-book in the hand is as necessary, |
| 手中总少不了要拿着一本圣诗， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | Being a detective involves a lot of leg work. |
| 当侦探少不了跑腿的活儿. |
|
|
| | |
| 20. | 22 [和合]你虽用杵，将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼17中，他的愚妄还是离不了他。 |
| NIV] Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him. |
|
|
| | |