帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句11条
1. Here again we come across this Chang Chung-hsiao.He has a pretty good counter-revolutionary nose and outmatches many in our revolutionary ranks, including a number of Communists, in level of class consciousness and keenness of political sense of smell.
还是这个张中晓,他的反革命感觉是很灵的,较之我们革命队伍里的好些人,包括一部分共产党员在内,阶级觉悟的高低,政治嗅觉的灵钝,是大相悬殊的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. It will be prudent to allow for the bad weather .
还是把坏天气考虑在内,这样就比较谨慎了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. Whether this was an order to shoot all the separatists or all the distinguished prisoners, or both, was not clear to Berger, but apparently to this simple man it meant the whole lot.
到底这是命令枪毙所有的分裂主义者,还是所有的重要囚犯,还是一起都在内,伯格尔并没有搞清楚,但是这位头脑简单的人显然认为这是包括所有的人在内
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Increasing fuel-economy standards for cars and trucks will go part of the way, but for most of the switch America will have to rely on a greater use of alternative fuels.
虽然这中间涵盖了提高汽车节油标准在内,但大部分还是依赖更多的采用其他形式的燃料,也就是乙醇或者液态煤。
-- 来源 -- www.ttarm.com 好评(10) 差评(0)  
 
5. It is a cruel fact that many, including me, find hard to accept.
这是一个许多人至今还是难以接受的残酷事实,包括我在内
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. It would be prudent to allow for the bad weather.
还是把坏天气考虑在内,这样就比较谨慎了。
-- 来源 -- liju.zealidea.com 好评(10) 差评(0)  
 
7. In those years it was not just the minorities that suffered; it was the Han nationality that was hit hardest. The majority of the revolutionaries of the older generation, nearly all Han, were toppled, including myself.
那时不仅损害了少数民族,受害最大的还是汉族,大多数老一辈的革命家都被打倒了嘛,这些人几乎都是汉族嘛,包括我在内
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Et will be prudent to allow for the bad weather.
还是把坏天气考虑在内,这样就比较谨慎了。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
9. "It is a charming place, well supplied with spring-water and fine trees; a comfortable habitation, although abandoned for a long time, without reckoning the furniture, which, although old, is yet valuable, now that old things are so much sought after.
“那所房子的地点很幽静,有流水,有树木,虽然已荒废了很长时间,但仍是一个很舒适的住处, 所以即使不把家具算在内,也是划算的,家具虽旧了,可还是很值钱的,很多人现在都想收集古董呢。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Et will be prudented to allow for the bad weather.
还是把坏天气考虑在内,这样就比较谨慎了。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟